Ngokukaluka 1:26-28 Ngenyanga yesithupha ingelosi uGabriyeli yathunywa nguNkulunkulu emzini waseGalile ogama lawo yiNazaretha, entombini eyayimiselwe indoda ebizo layo nguJosefa wendlu kaDavide; ibizo lentombi nguMariya. Yangena ingelosi kuye, yathi: "E wena ophiwe umusa! INkosi inawe; ubusisiwe esifazaneni." ngenyanga nga + inyanga prep. + n.9 at the time, month yesithupha ya + isithupa gen. + n.7 of the sixth ingelosi ingelosi n.9 angel yathunywa ya + thuma + ywa subj.3ps + v. + tens.pas.pass he was sent nguNkulunkulu ngu + uNkulunkulu prep. + n.prop by God emzini e + imizi + ni prep. + n.4 in the town waseGalile wase + uGalile gen. + n.prop of Galilee ogama o + igama v.rel + n. name lawo la + wo gen. + n.5.poss of it yiNazaretha yi + uNazaretha gen. + n.prop of Nazareth entombini e + intombi + ni prep. + n.9 to the virgin eyayimiselwe eyayimiselwe e + yayi + misa + lwa she who was appointed to indoda indoda n.9 man ebizo a + ibizo gen. + n.5 of the name layo la + yo poss. + pron.poss his nguJosefa ngu + uJosefa v. + n.prop is Joseph wendlu wa + indlu gen. + n.9 of the house kaDavide ka + uDavide gen. + n.prop of David ibizo ibizo n.5 name lentombi la + intombi gen. + n.9 of the virgin nguMariya ngu + Mariya v. + n.prop Yangena ya + ngena tens.pas + v he entered ingelosi ingelosi n.9 the angel kuye ku + ye prep. + pron.poss to her yathi ya + thi tens.pas + v he said E E prep. in wena wena pron. you ophiwe o+ pha + iw (phiwe) pron.rel + v. + tens.pass who is given umusa umusa n.3 favor INkosi iNkosi n.9 king inawe i + na +wena pron.3ps + prep. + pron.2ps he is with you ubusisiwe u + busisa + iw (busisiwe) subj.2ps + v. + tens.pass you are blessed esifazaneni e + isifazana + ni prep. + n.7 of the women Ngenyanga yesithupha ingelosi uGabriyeli yathunywa nguNkulunkulu emzini waseGalile ogama lawo yiNazaretha, In the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a village in Galilee called Nazareth entombini eyayimiselwe indoda ebizo layo nguJosefa wendlu kaDavide; ibizo lentombi nguMariya. to a virgin who was promised to a man who was named Joseph of the house of David; the virgin's name was Mary. Yangena ingelosi kuye, yathi: "E wena ophiwe umusa! INkosi inawe; ubusisiwe esifazaneni." The angel appeared to her, saying, "To you is given favor! The Lord is with you; you are blessed among the women."