#1 - Daily Routine
E' mattina ora come mi sveglio. Ho bisogno di lavarmi i denti e nutrire i miei due gatti, Bunker e Rio. Bunker ha un anno e mezzo, ama il cibo, e miagola fino a che non si stufa. Rio ha dodici anni ed e' ben comportati. Dopo di loro nutro, ora sto ottenendo vestito per il lavoro. Io guido per quindici minuti al lavoro. Poi, quando ho finito con il lavoro, visito i miei genitori. A volte cucino la cena per loro, o fare shopping per loro. Quando torno a casa, cucino per il mio ragazzo e io, faccio le faccende, pratico pianoforte, e leggo se ho tempo. Anche voglio studiare, spero che un giorno posso leggere romanzi italiani. Nutro i gatti ancora una volta prima di andare a dormire.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
#1 - Daily Routine
E' mattina ora come mi sveglio. Devo di lavarmi i denti e dare da mangiare ai miei due gatti, Bunker e Rio. Bunker ha un anno e mezzo, ama il cibo, e miagola fino a che non si stufa. Rio ha dodici anni ed e' ben comportati si comporta (molto) bene.Dopo di loro nutro, ora sto mettendo il vestito per il lavoro. Io guido per quindici minuti al lavoro. Poi, quando ho finito con il lavoro, faccio visita ai miei genitori. A volte cucino la cena per loro, o faccio shopping la spesa per loro. Quando torno a casa, cucino per il mio ragazzo e io, faccio le faccende, pratico pianoforte, e leggo se ho tempo. Anche voglio Vorrei anche studiare, spero che un giorno riuscirò a leggere romanzi italiani. Do da mangiare ai gatti ancora una volta prima di andare a dormire.1) In Italian, rather than "I need to brush my teeth, to wash my hair, to go to the doctor, etc" we say "I have to brush my teeth, wash my hair, go to the doctor", that is: "Devo lavarmi i denti, lavarmi i capelli, andare dal dottore"
2)To feed: nutrire, dar da mangiare. However, the former is a bit too "technical", so in that case we would use the latter
3) "Well behaved" doesn't really exist in Italian. Instead, you can say "buono", "tranquillo", or use a periphrasis, like I did
4) "Visitare" is what doctors do when they visit their patients . "Fare visita" is to visit your friends or parents,
5)In Italian, we only " go shopping" when we go buying clothes. When we buy, for instance, food, we say "fare la spesa"
6) When we make a list, we don't use the Oxford comma:
INCORRECT: "Ho comprato il pane, i biscotti, e il gelato"
CORRECT: "Ho comprato il pane, i biscotti e il gelato"
Good job! Tell me if there's something unclear about my corrections :)
0
#1 - Daily Routine
E' mattina ora come mi sveglio. Ho bisogno di lavarmi i denti e nutrire i miei due gatti, Bunker e Rio. Bunker ha un anno e mezzo, ama il cibo, e miagola fino a che non si stufa. Rio ha dodici anni ed e' ben comportati e si comporta bene. Ora, dopo di loro nutro avergli dato da mangiare, ora sto ottenendo vestito mi sto vestendo per il andare al lavoro. Io Guido per quindici minuti per andare al lavoro. Poi, quando ho finito con il lavoro, visito i miei genitori. A volte cucino la cena per loro, o fare faccio shopping per loro. Quando torno a casa, cucino per il mio ragazzo e io, faccio le faccende, pratico suono il pianoforte e, se ho tempo, leggo se ho tempo. Voglio anche voglio studiare, spero che un giorno posso di poter leggere romanzi italiani. Nutro i Do da mangiare ai gatti ancora una volta prima di andare a dormire.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
