Russian-English poetry translation (1.Balmont) I did it just for fun. And I'm not sure about its quality ПРОЩАЙ Мне жаль. Бледнеют лепестки. Мне жаль. Кругом все меньше света. Я вижу: в зеркале реки Печаль в туманности одета. Зажглась вечерняя звезда – И сколько слез в ее мерцаньях. Прощай. Бездонно. Навсегда. Застынь звездой в своих рыданьях. 1908 К. Бальмонт Farewell Alas. All petals lost the shades. Alas. The light is not so bright. I see my sorrow, which is dressed In nebula, in river-lights. The evening star is lighting now, Oh, how much tears are in her shining. Goodbye. Forever. You know how To be a motionless star crying. 1908 K.Balmont