Traduction Anglais-Français 2 Langdon a gémi. La conférence de ce soir - un diaporama au sujet du symbolisme pagan caché sur les pierres du Cathédrale de Chatres - a froissé probablement quelques spectateurs conservateurs. Selon toute vraisemblance, un scolaire religieux l'a suivi pour initier un argument. "Desolé" a dit Langdon, "mais je suis vraiment fatigué, et -" "Mais, monsieur" a insisté le concierge, en baissant sa voix jusqu'à un chuchotement désespéré, "Votre invité est un homme important." Langdon n'en doutait pas. Ses œuvred sur la peinture religieuse et la symbologie de culte avait lui fait un célèbre reluctant dans le monde d'art, et l'année dernière, sa visibilité a augmenté au centuple après son rôle dans un incident bien médiatisé au Vatican. Après ce moment-là, la procession des historiens et des connaisseurs d'art qui arrivaient à sa porte semblait interminable. "Veuillez avoir la gentillesse de noter le nom et le numéro d'homme et lui dire que j'essayerai de lui téléphoner avant ma sortie de Paris ce mardi? Merci." a dit Langdon, en essayant son mieux de rester poli. Il a raccroché le téléphone avant que le conciergd aie pu protester. Traduction Anglaise (Du code Da Vinci, écrit par Dan Brown) Langdon groaned. Tonight's lecture - a slide show about pagan symbolism hidden in the stones of Chatres Cathedral - had probably ruffled sone conservative feathers in the audience. Most likely some religious scholar had trailed him home to pick a fight. "I'm sorry," Langdon said, "but I'm very tired and-" "Mais monsieur," the concierge pressed, lowering his voice to an urgent whisper. "Your guest is an important man." Langdon had little doubt. His books on religious paintings and cult symbology had made him a reluctant celebrity in the art world, and last year Langdon's visibility had increased a hundredfold after hus involvement in a widely publicised incident at the Vatican. Since then, the stream of self important historians and art buffs arriving at his door seemed never-ending. "If you would be so kind," Langdon said, doing his best to remain polite, "could you take the man's name and number and tell him I'll try to call him before I leave Paris on Tuesday? Thank you." He hung up before the concierge could protest.