本当に大事な文章であります。どうぞよろしくお願いします。
5年前ヒラガナから日本語の勉強を始めた時、周りには日本人はおろか日本語の勉強をしている人も手伝ってくれる人もいませんでした。でも、諦めず校内の日本文学科の行事に参加したり日本からうちの大学に探訪団が来たらホームステイを申し込んでうちに泊まらせたりしました。そういう風に自分で勉強の環境を一生懸命作り続けていました。今振り返ってみたら確かにそれはただ外国語としての日本語のためじゃなく、日本のことをちゃんと勉強していつか日本に関するお仕事をするためでした。今まで住んできた韓国を脱してもっと大きなところで自分を試してみたいです。日本は韓国から飛行機で2時間くらいなら行ける近い国で、韓国より市場規模が大きくて自分の株を上げる機会がたくさんあると思います。このような良い機会を捕らえるには自分の強いチャレンジ精神で失敗を恐れず諦めず立てた計画を遂げるまで頑張れる心構えができているべきです。今まで勉強してきた日本語を使いながら日本のシステムを見習って会社にふさわしい社員になりたいです。こういうわけで今回の募集は私にとって本当に大事な機会に間違いないです。
趣味は日本のドラマと芸能番組を観ることです。勉強するならやはり本より動画の方がいいと思って週4回くらい時間あればきっと観ます。確かに日常会話にも役に立つし、自然に専門用語とかこのごろの流行も分かるようになるので他の日本語の勉強をしている周りの人たちにもお勧めします。他に最近はまっているのはボクシングです。今月で6ヶ月くらいになりましたが、やればやるほど結構大変です。でも、何だか腕が上がるほどやりがいがあるのであっという間に好きになってしまいました。それが運動の真の魅力なんじゃないかと思いながら頑張っています。何だって体力が弱くなるとその結果もよくないし、最後まで続ける力まで失ってしまう思います。
明るい性格のおかげで初めて会った人でもすぐ親しくなることができます。それだけではなく、几帳面なところもありますので、貴社のどんな仕事でも責任持ってよくできると思います。これからは経験を積んで、社員としてお役に立ちたいと考えております。できないこともやり遂げるという強健靭な意志を持って働きます。今は足りない部分も多いと思いますが、積極的に学ぶことでその部分を埋め、立派な人材になれるように最善を尽くします。国籍とかお年にかかわらず会社の先輩から熱心に教わって、引き受けたからには役割を果たす社員になります。後は総合職になって効率的な業務環境の構築をサポートして、信頼するに足りる管理の仕事も任せていただきたいです。自分が韓国人だと思いはさておき日本の社会の構成員だと思って日に日に成長するように努力します。
ここまで読んでくださって本当にありがとうございます。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
本当に大事な文章です。どうぞよろしくお願いします。
5年前平仮名から日本語の勉強を始めた時、周りには日本人はおろか日本語の勉強をしている人も、手伝ってくれる人もいませんでした。でも、諦めず校内の日本文学科の行事に参加したり日本からうちの大学に探訪団が来たらホームステイを申し込んでうちに泊まらせたりしました。そういう風に自分で勉強の環境を一生懸命作り続けていました。今振り返ってみると、それはただ外国語としての日本語のためじゃなく、日本のことをちゃんと勉強していつか日本に関するお仕事をするためでした。今まで住んでいた韓国を脱してもっと大きなところで自分を試してみたいです。日本は韓国から飛行機で2時間くらいで行ける近い国で、韓国より市場規模が大きくて自分の株を上げる機会がたくさんあると思います。このような良い機会を得るには自分の強いチャレンジ精神で失敗を恐れず諦めず立てた計画を遂げるまで頑張れる心構えができているべきです。今まで勉強してきた日本語を使いながら日本のシステムを見習って会社にふさわしい社員になりたいです。こういうわけで今回の募集は私にとって本当に大事な機会に間違いないです。趣味は日本のドラマと芸能番組を観ることです。勉強するならやはり本より動画の方がいいと思って週4回くらい時間あれば必ず観ます。確かに日常会話にも役に立つし、自然に専門用語とかこのごろの流行も分かるようになるので他の日本語の勉強をしている周りの人たちにもお勧めします。他に最近はまっているのはボクシングです。今月で6ヶ月くらいになりましたが、やればやるほど結構大変です。でも、何だか腕が上がるほどやりがいがあるのであっという間に好きになってしまいました。それが運動の真の魅力なんじゃないかと思いながら頑張っています。何だって体力が衰えるとその結果もよくないし、最後まで続ける力まで失ってしまうと思います。
明るい性格のおかげで初めて会った人でもすぐ親しくなることができます。それだけではなく、几帳面なところもありますので、貴社のどんな仕事でも責任持ってよくできると思います。これからは経験を積んで、社員としてお役に立ちたいと考えております。できないこともやり遂げるという強靭な意志を持って働きます。今は足りない部分も多いと思いますが、積極的に学ぶことでその部分を埋め、立派な人材になれるように最善を尽くします。国籍とか年齢にかかわらず会社の先輩から熱心に教わって、引き受けたからには役割を果たす社員になります。後は総合職になって効率的な業務環境の構築をサポートして、信頼に値する管理の仕事も任せていただきたいです。自分が韓国人だということはさておき日本の社会の構成員だと思って日に日に成長するように努力します。
ここまで読んで頂き本当にありがとうございます。
素晴らしいですね!頑張ってくださいね!
0
わざわざアドバイスまでしていただいて本当にありがとうございます。これからもっと頑張ります!
0
どちらかの会社に提出する自己紹介の文書なのでしょうか。十分におっしゃりたいことは分かりますし、深刻な誤用等は見当たらないし、丁寧で誠実な人柄を感じる文章と思います。
ネイティブに修正してもらったら、反ってYoungJun Kimさんのお人柄が否定されてしまうと思います。
一つだけ助言するとしたら、「。」で文章が終わったら、改行して、かつ最初の書き出しは一文字下げた方が、文章が読みやすくなり、相手の方が文脈を理解しやすくなります。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
