盆栽を買いました

寂しい気持ちがしました⇒ 寂しい気がした

 見れば⇒見ると

安心する気持ちがします⇒安心する気がします

より強く感情を表すならば、寂しかった、安心しました、でもいいとおもいます。 

盆栽を買いました

↓↓↓↓↓↓↓

「盆栽を買いました」

一昨日、可愛い盆栽を見つけたので買いました。

最近、少し寂しい気持ちだったので、小さくて綺麗な盆栽を見ていると癒されます。

This sounds more natural.

盆栽を買いました

気持ちがした ＝ 気持ちになった is more natural but not wrong:)