Search from various English teachers...
Germany flagSon Le
Bản dịch này phải không? Original: She packs her bag to go shopping Translation: Cô gói túi của mình đi mua sắm. Or is better to translate: Cô chuẩn bị túi của mình... What I want to say is that she puts her wallet, her mobile phone etc. in her bag to go shopping. Thanks for any help! :)

Corrections · 4

2

Bản dịch này phải đúng không?

Original: She packs her bag to go shopping

Translation: Cô gói túi của mình đi mua sắm. Correct but its meaning is not clear.

Or is better to translate: Cô chuẩn bị túi của mình...better than the above, in my opinion

What I want to say is that she puts her wallet, her mobile phone etc. in her bag to go shopping. --> In my opinion: Cô sửa soạn giỏ/túi xách để đi mua sắm.

Thanks for any help! :)
0
Cảm ơn! :)
0
Actually we don't usually say "She packs her bag to go shopping" in one sentence. In Vietnamese we don't care "She packs her bag" for what. We usually say: "She packs her bag/ Cô ấy sửa soạn túi xách" or "She go shopping/ Cô ấy đi mua sắm" like 2 sentences. Or you can say" "Cô ấy soạn đồ để đi mua sắm"..

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today