Search from various English teachers...
United Kingdom flagImanuela E
Mi madre. Mi madre es vieja, tiene ochenta y tres años. Ella no puede andar y tiene que usar una silla de ruedas por eso ella ni puede hacer la compra ni limpiar su casa. A veces, ella está demasiado cansada para cocinar. Necesita ayuda todos los días. Actualmente, yo y mi hermana son la única familia ella tiene en Inglaterra. Desafortunadamente, vivo lejos de ella. Sin embargo, tengo un coche así que visito a ella, al menos, una vez de semana. De hecho, ayer la visité. Chateamos y tomamos muchas bebidas. A mí, me gusta el café, a mi madre le gusta el té pero nosotros dos nos gusta el vino. La visita fue agradable. Además, hice la compra para ella. Mi hermana vive más cerca de mi madre así que ve a ella a menudo también. Cuando no podemos visitar, llamamos a ella así que sabemos que ella está bien. Además, ahora una señora del hospital la visita una vez al día también.

Corrections · 8

2

Mi madre.

Mi madre es mayor, tiene ochenta y tres años. Ella no puede andar y tiene que usar una silla de ruedas. Por eso ella ni puede hacer la compra ni limpiar su casa. A veces, está demasiado cansada para cocinar. Necesita ayuda todos los días.

Actualmente, yo y mi hermana somos la única familia que tiene en Inglaterra. Desafortunadamente, vivo lejos de ella. Sin embargo, tengo coche, de manera que la visito, al menos, una vez a la semana. De hecho, ayer la visité. Charlamos y tomamos muchas bebidas. A mí, me gusta el café y a mi madre le gusta el té, sin embargo coincidimos en que a las dos nos gusta el vino. La visita fue agradable. Además, hice la compra por ella.

Mi hermana vive más cerca de mi madre, así que también va a verla a menudo. Cuando no podemos visitarla, la llamamos para saber si está bien. Además, ahora hay una señora del hospital que la visita una vez al día.


"vieja" when describing people, sounds a bit deceptive, so you don't really want to use it here. 

In Spanish we tend to drop the personal pronouns, because the verb conjugation already tells you who is the subject. Try not to repeat them too much. :D

Try not to overuse "además".

1

Mi madre.

Mi madre es mayor vieja, tiene ochenta y tres años, Ella no puede andar y tiene que usar una silla de ruedas,  por eso ella no puede hacer la compra ni limpiar su casa. A veces, ella está demasiado cansada para cocinar. Necesita ayuda todos los días.

Actualmente, yo y mi hermana y yo somos la única familia que ella tiene en Inglaterra. Desafortunadamente/lamentablemente vivo lejos de ella,  sin embargo, tengo un coche así que,  la visito a ella, al menos, una vez a la de semana. De hecho, ayer la visité, charlamos y estuvimos bebiendo algo tomamos muchas bebidas. A mi me gusta el café y a mi madre le gusta el té pero a las  nosotros dos nos gusta (encanta) el vino. La visita fue agradable. Además, le hice la compra para ella.

Mi hermana vive más cerca de mi madre así que la  ve a ella a menudo también. Cuando no la podemos visitar, la llamamos por teléfono, a ella así que sabemos que ella está bien. Además, ahora una señora del hospital la visita cada una vez al día también.


Buen trabajo. Saludos.

1

Mi madre.

Mi madre es vieja, tiene ochenta y tres años. Ella no puede andar y tiene que usar una silla de ruedas por eso,  no puede hacer la compra ni limpiar su casa. A veces,  está demasiado cansada para cocinar. Necesita ayuda todos los días. ( En español no hace falta poner siempre el sujeto, el lector ya sabe que estas hablando de tu madre)

Actualmente, yo y mi hermana mi hermana y yo son somos la única familia ella tiene en Inglaterra. Desafortunadamente, vivo lejos de ella. Sin embargo, tengo un coche así que la visito a ella al menos, una vez de semana. De hecho, ayer la visité. Chateamos y tomamos muchas bebidas. A mí, me gusta el café, a mi madre le gusta el té pero nosotros dos nos gusta el vino. La visita fue agradable. Además, hice la compra para ella (Siiempre yo al final)
Mi hermana vive más cerca de mi madre así que la ve a ella a menudo también. Cuando no podemos visitarla,  la llamamos a ella así que sabemos que ella está bien. Además, ahora también la visita una señora del hospital una señora del hospital la visita una vez al día también.

En el segundo párrafo ¿hablas de la visita?, si es así:

Charlamos y tomamos algo. A mí me gusta el café, a mi madre le gusta el té pero a las dos nos gusta el vino. La visita fue agradable. Además le hice la compra.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today