日記(7)
今日は2016年11月21日です。北京から、実家まで帰っていました。もうだいたい1週です。それから、両親に家で料理をついたり、日本語を勉強したりします。今、たいへん寒いではありません、だから、生活は楽しみです。(now,the temperature is not too cold, so that everything goes well )もう1か月ごろ、とても寒く変わります。あの時に、生活は難しくなります、天気が悪いですから。今日から、車が習います。実際に、3年前に母は習わせました。でも、私は何も遣いところがあらないと思います。多いお金があらないんですから、車を買いません。ただし、大学を卒業する後で、外国にいくつもりです。それから、車を使うところあれるんです。そう言えば、料理を作ることは留学に準備しています。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
日記(7)
今日は2016年11月21日です。北京から、実家まで帰っていました。もうだいたい1週間経ちました(です)。それから、両親に家で料理をつくっいたり、日本語を勉強したりしています。今、あまりたいへん寒くいではありません、だから、生活は楽しい(み)です/毎日が楽しいです。(now,the temperature is not too cold, so that everything goes well )もう1か月くらい経つとごろ、とても寒くなります変わります。そのような気候だとあの時に、生活は難しくなります、天気が悪いですから。今日から、車(の運転)をが習います。実際に、3年前に母は習わせました。でも、私は何も遣いところがあらないと思います。多いお金があらないんですから、車を買いません。ただし、大学を卒業する後で(卒業したら or 卒業した後)、外国にいくつもりです。それから、車を使うところあれるんです。そう言えば、料理を作ることは留学に準備しています。I'm afraid I'm not sure for the pink line. Have a good day :)
1
日記(7)
今日は2016年11月21日です。北京から、実家まで帰ってきいました。もうだいたい1週です。それから、両親のに家で料理をつついしたり、日本語を勉強したりします。今、たいへん寒くいではありません、だから、生活は楽しみです。(now,the temperature is not too cold, so that everything goes well )もう1か月たったころごろ、とても寒く変わります。あのその時に、生活は難しくなります、天気が悪いですから。今日から、車をが習います。実際に、3年前に母は私に習わせました。でも、私は何も遣い使うところがあらないと思います。多い沢山のお金はがあらないんですから、車を買いません。ただししかし、大学を卒業するした後で、外国にいくつもりです。それからそこで、車を使うところあれるんです。そう言えば、料理を作ることは留学のに準備として作ってしています。以下、もう少し自然な日本語にしました。
今日は2016年11月21日です。北京から実家に帰ってきました。一週間くらい経ちます。両親の家では料理をしたり、日本語を勉強したりしています。今の時期はとても寒いわけではないので、生活しやすいです。あと一ヶ月程経つと、とても寒くなります。そうなると、天気が悪いので生活するのが大変になります。
今日から車の運転を習います。実は、三年前に母が私に習わせようとしました。でも私は、運転する機会はないと思っていました。値段が高いので車を買おうと思いませんでした。しかし、大学卒業後に外国にいくつもりですので、そこで車を運転する機会があると思います。料理をするのも留学した時の準備として習っています。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
