שלוש פסקאות
יש עשרה ילדים עומדים בתור. למה הם מחכים? הם מחכים להממתק המפוסם. הו! אבל זה יקר! כן,אבל פקעה סבלנותי, אנחנו חיבות לקנות אחד גם. אנחנו לא יכולים. אין לנו מספיק כסף. אין בררה אלא לחכות.
there are 10 children standing in a queue? what are they waiting for? they are waiting for the famous sweet. oh! but that's expensive! yes, but my patience is wearing thin, we must buy one too. we can not! we don't have enough money. there's no solution except waiting.
לפני כמה חודשים, חלמתי שאני הייתי בירושלים. העיר נראתה נטושה. הלכתי לבית-הקפה ויכלתי לראות את הר הבית משם ! כמה אמשים היו סביב וכלם היו שמחים וצחקו
Some moths ago, I dreamed that I was in Jerusalem. The city seemed deserted. I went to a cafe and I could see the Temple Mount from there! Some people were around and everyone was happy and laughing.
כמה איראנים זקנים מאמינים עדין שאם מישהו מיתעטש לכן הם חיבים לעכב את מה שהם רוצים לעשות. היום מצאתי את המשפט הזה במלון : מישהו התעטש, ולכן יש להתמהמה! . אתם אומרים את זה באמת?
Some Iranians who are old still believe when someone sneeze therefore they must delay what they want to do. Today I found this sentence in a dictionary: someone sneezed, therefore there's procrastination. Do you really say that ?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
שלוש פסקות / שלוש פסקאות (it is the same)
יש עשרה ילדים שעומדים בתור ( / עשרה ילדים עומדים בתור). למה הם מחכים? הם מחכים להממתק המפורסם. הו! אבל זה יקר! כן, אבל פקעה סבלנותי ( / סבלנותי פקעה), אנחנו חייבות לקנות אחד גם ( / אנחנו גם חייבות לקנות אחד). אנחנו לא יכוליםות. אין לנו מספיק כסף. אין בררה אלא לחכות
there are 10 children standing in a queue? what are they waiting for? they are waiting for the famous sweet. oh! but that's expensive! yes, but my patience is wearing thin, we must buy one too. we can not! we don't have enough money. there's no solution except waiting.
לפני כמה חודשים, חלמתי שאני הייתי בירושלים ( / חלמתי שהייתי בירושלים). העיר נראתה נטושה. הלכתי לבית-הקפה ויכולתי לראות את הר הבית משם! כמה אמנשים היו סביב (בסביבה / שם) וכולם היו שמחים וצחקו
Some months ago, I dreamed that I was in Jerusalem. The city seemed deserted. I went to a cafe and I could see the Temple Mount from there! Some people were around and everyone was happy and laughing.
כמה איראנים זקנים מאמינים עדיין שאם מישהו מיתעטש לכן הם חייבים לעכב את מה שהם רוצים לעשות. היום מצאתי את המשפט הזה במילון : מישהו התעטש, ולכן יש להתמהמה! ( / מישהו התעטש, ולכן יש התמהמהות) . אתם אומרים את זה באמת?
(אתם באמת אומרים את זה? / )
Some Iranians who are old still believe when someone sneeze therefore they must delay what they want to do. Today I found this sentence in a dictionary: someone sneezed, therefore there's procrastination. Do you really say that ?
0
לפני כמה חודשים, חלמתי שאני (שאני נמצאת) בירושלים = Some moths ago, I dreamed that I *was* in Jerusalem
0
לפני כמה חודשים, חלמתי שהייתי (שאני הייתי) בירושלים = Some moths ago, I dreamed that I *had been* in Jerusalem
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
