Search from various English teachers...
Iran flagMona MK
5. Minä ja ammatteni Jos joku haluaa olla rikas Iranissa, hänellä pitää olla rikas isä, muuten viisas valinta voisi hakea yliopistoon opiskelemaan tekniikkaa. Iranissa tekniikan alat ovat tavallisia sekä suosittuja ammatteja. Monet nuoret haluavat tulla insinööriksi, sillä valmistumisen jälkeen olisi helpompi löytää työpaikkaa jos olisi olla (if one has) tekniikan tutkinto. Kuitenkin, lääketiede on myös suosikkien ammattien keskuudessa/parissa/keskellä/joukossa/kesken???(among favorite professions). Mutta on tosi vaikeaa päästä lääketieteen kouluun. Jos ei tulisi lääkäri, vaikkapa tulisi hoitaja, sitten siitä ei tulisi paljon rahaa! Tämä on Kovin surullinen tarina ja yksi syistä sille miksi, me sanotaan kehitysmaa! Olen opiskellut itse koneenrakennusta samasta syystä (sama syyn takia/vuoksi/ johdosta? Due to the same reason). Olen saanut kandin ja maisterin tutkintojani melkein samassa alassa. Nyt, olen jatko opiskelija opiskelemassa ajoneuvotekniikkaa. Työskentelen tutkijana konetekniikan laitoksessa Aato-yliopistossa.

Corrections · 2

1

5. Minä ja ammattini

Jos joku haluaa olla rikas Iranissa, hänellä pitää olla rikas isä, muuten viisas valinta voisi olla hakea yliopistoon opiskelemaan tekniikkaa. Iranissa tekniikan alat ovat tavallisia sekä suosittuja ammatteja. Monet nuoret haluavat tulla insinööriksi, sillä valmistumisen jälkeen olisi helpompi löytää työpaikkaa jos olisi olla tekniikan tutkinto. Kuitenkin, lääketiede on myös suosikkien ammattien  suosikkiammattien keskuudessa/parissa/keskellä/joukossa/kesken???(among favorite professions). Mutta on tosi vaikeaa päästä lääketieteelliseen kouluun. Jos ei tulisi lääkäriksi, vaan vaikkapa (tulisi) hoitajaksi, sitten siitä ei tulisi paljon rahaa! Tämä on Kovin surullinen tarina ja yksi syistä sille miksi meitä sanotaan kehitysmaaksi! (if you meant "why we're called a developing country) Olen opiskellut itse koneenrakennusta samasta syystä (sama syyn takia/vuoksi/ johdosta? Due to the same reason). Olen saanut kandin ja maisterin tutkintojani tutkintoni melkein samassa alassa samalla alalla. Nyt olen jatko-opiskelija opiskelemassa ajoneuvotekniikkaa. Työskentelen tutkijana konetekniikan laitoksessa Aato-yliopistossa. (i assume you mean Aalto-yliopisto though? you missed a "t" :D ) 

I also deleted maybe two commas that were very out of place but i can't remember where :DD Even finnish people often struggle with the punctuation so I didn't really pay attention to that but some just really stuck out to me. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today