Corrections · 5
Friedrich II. - Kindheit und Erziehung in Sizilien - (Erster Teil)
Am 28. September 1197 starb der Vater von Friedrich (besser: Friedrichs Vater), Heinrich VI. und die Mutter, Königin Konstanze brachte ihren Sohn zu Pietro von Celano „Graf von Marsica“ in der Region Abruzzen. Am 27. November 1198 starb auch Konstanze, vorher stellte sie Friedrichs unter den Schutz des neuen Papstes Innozenz III. und bezahlte für seine Erziehung 30.000 Talente aus Gold.--- 600/750 Tonnen, die wahrscheinlich noch irgendwo im Vatikan sind...---
Mit vier Jahren wurde Friedrich eine Vollwaise.
Gualtiero di Pelearia, Bischof des Bistums Lucera-Troia, und Reichskanzler, lebte in diesen Jahren in Palermo auf Sizilien, er war der leibhaftige Pflegevater von Friedrich ( besser: der leibhaftige Pflegevater Friedrichs). Auch Gentile di Malopelo, Bruder von Gualtiero, erzog Friedrich.
Der junge Herrscher hatte seinen Wohnort im „Palazzo der Normannen“ und im „Castello di Maredolce“, in Palermo. Heutzutage ist er „Palazzo der Normannen“ der Sitz des Sizilien-Landesparlaments. -- Auf dem Bild --
Sein erster Lehrer war der Mönch Guglielmo Francesco, der für Friedrich bei Bischof Rinaldo di Capua einstand. Durch den Bischof informierte sich der Papst Innozenz III. ständig über den Bildungsstand und die Gesundheit von Friedrich (besser: die Gesundheit Friedrichs).
Nach dem Tod der normannischen Königin Konstanze, erlahmte allmählich die Kraft sich der Herrschaft über Sizilien.....
"Bildungswesen" significa: istituzioni, persone e attività, che servono la formazione e educazione.
Perciò ho corretto in "Bildungsstand" = livello di istruzione (Intendi questo?)
Friedrich II. - Kindheit und Erziehung in Sizilien - (Erster Teil)
Am 28. September 1197 starb der Vater von Friedrich (/starb Friedrichs Vater), Heinrich VI. und die Mutter,_Königin Konstanze, brachte ihren Sohn zu Pietro von Celano, „Graf von Marsica“ in der (/in die) Region Abruzzen. Am 27. November 1198 starb auch Konstanze. Davor (/Zuvor /Vorher)Gualtiero di Pelearia, Bischof von (/Bischof des Bistums) Lucera-Troia und der Reichskanzler (/Bischof von Lucara-Troia, der Reichskanzler,) lebte in diesen Jahren in Palermo in Sizilien, er war leibhaftig Pflegevater von Friedrich. Auch Gentile di Malopelo, Bruder von Gualtiero, erzog Friedrich.
Der junge Herrscher hatte seinen Wohnort (/seinen Wohnsitz) im „Palazzo der Normannen“ und „Castello di Maredolce“, in Palermo. Heutige ist der „Palazzo der Normannen“ der Sitz des Sizilien-Landesparlaments (/des sizilianischen Landesparlaments /des Landesparlaments von Sizilien). -- Auf dem Bild --
Sein erster Lehrer war der Mönch Guglielmo Francesco, der für Friedrich bei Bischof Rinaldo di Capua einstand. Durch der Bischof benachrichtigte den (/Beim Bischof erkundigte sich der) Papst Innozenz III. ständig, über Bildungswesen Friedrichs Bildungsstand und Gesundheit von Friedrich.
Nach dem Tod der normannischen Königin Konstanze, allmählich erschlaffte allmählich sich die Herschafft Beherrschung über Sizilien (/ließ die Herrschaft über Sizilien allmählich nach)..... (1 Punkt (.) oder 3 Punkte (...).)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
