Corrections · 3
Hi, nice to meet you. I have studied environmental engineering at 서울과학기술대학교. ^^
요즘 생활
제 이름은 다나입나다. 멕시코 사람입니다. 23 살입니다. 지금 한국에 있습니다. 9월에 왔습니다. 서울과학기술대학교에서 한국어를 배우고 있습니다. 기숙사에서 살고 있습니다. 룸메이트 한 명 있습니다. 러시아 사람입니다. 룸메이트는 한국어 아주 찰잘 합니다.한국어가(1)는 재미있지만 조금 어렵습니다. 월요일부터 금요일까지, (2)9시부터 12시 50분까지 한국어 수업이 있습니다. 쉬는 시간이 3 번 있습니다*.
수업이 끝나고 학생식당에서 점심을 먹습니다. 오후에 숙제를 하고 낮잠을 잡니다. (3)그 후에 가끔 대학교에서 산책합니다, 가끔 다이소에 가서 것을 삽니다. 오후에도 Italki의(4)에서 수업이 있습니다. 저는 커피숍에서 스페인어를 가르칩니다.
6시쯤 저녁을 먹습니다. 학생식당에(5)는 외국 음식하고 한국 음식이 있습니다. 저는 보통 한국 음식을 먹습니다.
밤에 한국어를 공부하고 (6)시리즈를 봅니다. (7)그 다음에 샤워하고 잠을 잡니다.
(1)주어가 글에서 처음 등장 할 때에는 주격 조사로 '이/가'를 쓰지만, 앞에서 한 번 나온 것 이라면 보통 '은/는'을 사용합니다.
(2)숫자와 그 다음 단어 사이에는 띄어쓰기를 하지 않습니다.
(3)의미를 명확하게 하기 위해 앞에 '그'를 써주는 것이 좋습니다.
(4)'Italki의 수업'이 Italki에서 하는 수업인지, Italki라는 선생님과 하는 수업인지, Italki를 배우는 수업인지 알기 힘드므로 의미를 명확하게 하기 위해 장소를 나타내는 조사 '에서'를 붙여줍니다.
(5)This one is hard for me to explain. Please ask your Korean professor about it. I think '에는' makes more sense than '에' in this sentence, but i don't know why. I might be wrong. lol
(6)시리즈가 무엇을 뜻하는 단어인지 알 수 없습니다. 드라마이면 드라마, 소설이면 소설, 영화면 영화 등 확실한 단어를 써야합니다.
(7) (3)과 똑같습니다.
I cannot English enough to teach Korean to someone, so I wrote this in Korean.
If there is what you cannot understand, or if you have a question, please add comments.
요즘 생활
제 이름은 다나입나다. 멕시코 사람입니다. 23 살입니다. 지금 한국에 있습니다. 9월에 왔습니다. 서울과학기술대학교에서 한국어를 배우고 있습니다. 기숙사에서 살고 있습니다. 룸메이트 한 명 있습니다. 러시아 사람입니다. 룸메이트는 한국어 아주 찰잘 합니다.한국어가 재미있지만 조금 어렵습니다. 월요일부터 금요일까지, 9 시부터 12 시 50 분까지 한국어 수업이 있습니다. 쉬는 시간이 3 번있습니다*.
수업이 끝나고 학생식당에서 점심을 먹습니다. 오후에 숙제를 하고 낮잠을 잡니다. 그 후에 가끔 대학교에서 산책합니다, 가끔 다이소에 가서 것을 삽니다. (??? 다이소에서 뭐를 산다구요? 목적어를 다시 적어주세요ㅎ)
오후에도 Italki의 수업이 있습니다. 저는 커피숍에서 스페인어를 가르칩니다.
6 시쯤 저녁을 먹습니다. 학생식당에 외국 음식하고 한국 음식이 있습니다. 저는 보통 한국 음식을 먹습니다.
밤에 한국어를 공부하고 시리즈를 봅니다. 다음에 샤워하고 잠을 잡니다. (우리는 그냥 시리즈라고는 잘 안해서요ㅎ tv를 봅니다. 드라마를 봅니다. 등을 추천드려요!)
* I tried to say "We have break 3 times" Or "We have 3 breaks" Also I would like to know how to say: "Every 50 minutes we have break".
Thank you for your corrections! ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
