Search from various English teachers...
United States flagEric Nicely
12 November There is a bug on the ceiling. A bogár a mennyezeten van. I have a view of the Danube from my apartment in Budapest. A Duna kilátásom van a lakásomból Budapesten. The blanket is on the bed. A takaró az ágyon van. My office building is a historic landmark in San Francisco. Az irodaházam a műemlék van San Francisco-ban. Do you have a vacancy? Az üresedése van? I borrowed a book from the library. Egy könyvet kölcsönkérem a könyvtárból. Who won the competition at the stadium? Kit nyer a verseny a stadionban? In my apartment, the washing machine is in the bathroom. A lakásomban, a mosógép a fürdőszobában van. Do not put all of your eggs in one basket. Nem teszi összes a tojásodat egy kosárba. How was your trip? Milyen volt az utazásod? Come up the stairs to the first floor. A lépcsőn feljön az első emeletre. Ring the #14 bell. Tizennégyes csengess. Please, come in! Kérem jöjjön be. I will tell you a funny story about one of my clients. Ezt vicces történetet fogom mondani téged a kliensemről. What type of problem are you interested in? Mit tipus problémát érdekel téged? I will come with you to the Christmas market. A Karácsony piacra jövök veled. Would you like some mulled wine? A forralt bort kérnél - szeretnél?

Corrections · 6

0

12 November

There is a bug on the ceiling.
A bogár a mennyezeten van.  (Bogár van a mennyezeten.)
I have a view of the Danube from my apartment in Budapest.
Budapesti lakásomból kilátás nyílik a Dunára.
The blanket is on the bed.
A takaró az ágyon van.
My office building is a historic landmark in San Francisco. (I didn't understand what does it mean: historic landmark.)
Az irodaházam a műemlék van San Francisco-ban.
Do you have a vacancy?
Van-e üresedés?
I borrowed a book from the library.
Egy könyvet kölcsönöztem a könyvtárból.
Who won the competition at the stadium?
Kit nyerte a versenyt a stadionban?
In my apartment, the washing machine is in the bathroom.
A lakásomban a mosógép a fürdőszobában van. (A lakásomban a fürdőszobában van a mosógép.)
Do not put all of your eggs in one basket.
Nem teszi összes a tojásodat egy kosárba. Ez egy szólás, magyarul így használjuk: Ne tegyél fel mindent egy lapra!/Ne kockáztass!
How was your trip?
Milyen volt az utazásod?/Milyen utad volt?
Come up the stairs to the first floor.
A lépcsőn feljön Gyere fel a lépcsőn az első emeletre.
Ring the #14 bell.
A tizennégyes számú csengővel csengess.
Please, come in!
Kérem, jöjjön be.
I will tell you a funny story about one of my clients.
Ezt vicces történetet fogok elmondani neked az egyik kliensemről / ügyfelemről.
What type of problem are you interested in?
Milyen (fajta) probléma iránt érdeklődsz?
I will come with you to the Christmas market.
Elmegyek veled a karácsonyi vásárra.
Would you like some mulled wine?
Kérsz forralt bort?




Jó munka, kitartás! :)

0

Üdv!

Csak azt javítom, amivel Anoli javításában nem értek egyet:

My office building is a historic landmark in San Francisco.
Az irodaházam egy nevezetes tájékozódási pont San Francisco-ban.

Do you have a vacancy?
Van Önöknél/nálatok betöltetlen állás?

I will tell you a funny story about one of my clients.
Mesélek neked egy vicces történetet az egyik kliensemről.


Egyébként nagyon jó, csak így tovább!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today