Search from various English teachers...
China flagDavid
Porque eu aprendo Português? Quando eu navegava na internet e batia papo, muitas pessoas me perguntaram por que eu aprendia Português? Bem, não sabia como responder a pergunta deste tipo Só dizia:porque eu gosto de linguagens. Sempre penso nessa questão e não posso dar uma conclusão satisfatória. Por um lado, não gosto de qualquer linguagem, só gosto de inglês e português, talvez a bocadinho de Japonês. Por outro, gostar de linguagem não significa que eu tem de aprender algumas. Ainda por cima, é preciso perseverança e meio para atingir o fim. Já ando a estudar Português há mais do um ano. (Tenho estudado Português por um ano.) , ainda há várias áreas para melhorar, as vezes me sento um pouco frustrado.

Corrections · 5

3

PT-PT


*Porque (eu) Aprendo Português?

Quando (eu) navegava na/ pela internet e batia papo conversava, muitas pessoas me perguntaram perguntavam-me por que eu aprendia Português? Bem, não sabia como responder a perguntas deste tipo. Só dizia/respondia: Porque (eu) gosto de linguagens línguas/idiomas.

Sempre penso nesta questão e não posso dar uma conclusão/resposta satisfatória. Por um lado, não gosto de qualquer linguagem ** língua, só gosto de inglês e de português, talvez a um bocadinho pouco de japonês. Por outro lado, gostar de linguagem línguas não significa que eu tem tenha de aprender algumas. Ainda por cima, é preciso perseverança e meio para atingir o fim.

Já ando a estudar Português há mais de um  (dum) ano. (Tenho estudado Português por /Estudo Português há um ano), ainda há várias áreas para melhorar, às vezes me sento sinto-me um pouco frustrado.


* Os títulos por norma são com letra maiúscula

**http://www.priberam.pt/dlpo/linguagem


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

Porque eu aprendo Português?

Quando eu navegava na internet e batia papo, muitas pessoas me perguntaram (perguntavam)  por que eu aprendia Português (português - letra minúscula) ? Bem, não sabia como responder a pergunta deste tipo Só dizia:porque eu gosto de linguagens (melhor: gosto de línguas/idiomas)

Sempre penso nessa questão e não posso dar uma conclusão satisfatória. Por um lado, não gosto de qualquer linguagem (língua), só gosto de inglês e português, talvez a (um) bocadinho de Japonês. Por outro, gostar de linguagem (língua) não significa que eu tem (tenha) de aprender alguma. Ainda por cima, é preciso perseverança e meio (talvez: condições) para atingir o fim.

Já ando a estudar Português há mais do um ano. (Tenho estudado Português por um ano.) , ainda há várias áreas para melhorar, as vezes me sento (sinto)  um pouco frustrado.

um bocadinho = um pouquinho

sento = verbo sentar (Quando me sento para comer, fico feliz!)

Parabéns, David. Excelente trabalho!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today