Search from various English teachers...
Iran flagParvin
Would you please translate these sentences to Korean? Thank you. I have never wanted to create a myth of love. I just wanted to live with love. Moments were the only thing that I wanted from loving you. Those special moments that I called your name. Only a glass of cold water in summer hear was the thing that I wanted from loving you. I will love you to the rest of my life. I wish you would love me back.

Corrections · 5

1

Would you please translate these sentences to Korean? Thank you.

I have never wanted to create a myth of love.
I just wanted to live with love.
Moments were the only thing that I wanted from loving you.
Those special moments that I called your name.
Only a glass of cold water in summer hear was the thing that I wanted from loving you.
I will love you to the rest of my life.
I wish you would love me back.


저는 단 한번도 사랑이 신화와 같을 것이라 생각 해본적 없어요.

저는 그저 나의 사랑과 함께 살고 싶었을 뿐이죠.

당신을 사랑하면서 내가 원했던 것 은 순간.

내가 당신의 이름을 부르던 그 순간.

한여름의 차가운 물 한잔 만이 내가 당신을 사랑하면서 원했던 그 것 입니다.

나의 삶이 끝날 때 까지 당신을 사랑할게요.

나에게 돌아와 줘요.

I dont know why did you use 'hear' at there.

is it poetry? if i translated your words as litrerally, it wil be mass, so i arranged a little

i am not sure about is this what were you trying to say, but if you wanted to say to your love, it will works

1

Would you please translate these sentences to Korean? Thank you.


I have never wanted to create a myth of love.

저는 단 한번도 사랑의 환상따위나 만들어 내고자 노력한적은 없답니다.


I just wanted to live with love.

단지 사랑의 삶 그 자체를 살고 싶었을 뿐이죠.


Moments were the only thing that I wanted from loving you.

당신과의 매 순간 순간만이 당신을 사랑하며 원했던 전부에요.


Those special moments that I called your name.

제가 당신의 이름을 부를 때의 특별함이 깃든 그 모든 순간들 말이에요.


Only a glass of cold water in summer heat was the thing that I wanted from loving you.

진정 제가 당신의 사랑으로부터 기대한 것은, 마치 무더운 여름 열기 속의 한 잔의 찬 물 같은 것이랍니다.


I will love you to the rest of my life.

당신을 내 생의 끝까지 사랑하겠어요!


I wish you would love me back.

당신 또한 나에게 그래줬으면..


Impressive ^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today