Corrections · 4
bài hát tiếng Việt yêu thích của tôi (with English & Chinese original texts)
Lời nói đầu:Xin chào các bạn!
Tôi nghĩ rằng Đường tốt học tập một ngôn ngữ, đó là ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày của họ.
Tôi nghỉ rằng để học tốt một ngôn ngữ là bạn học tập cuộc sống hằng ngày của họ.
Tôi đi học trong một năm trong quá trình Việt, nhưng, kể từ đó có không còn được tiếp tục thực hành.
Trong một năm qua tôi học tiếng Việt, nhưng tôi hạn chế thực hành.
Bây giờ tiếng Việt của tôi rất nghèo không tốt/ nền tảng -- Bài viết này là chủ yếu được dịch bởi google translate, haha! Vì vậy, sẽ có rất nhiều sai lầm, Xin vui lòng sửa đổi, triển lãm -- nhưng, Mọi người đều bắt đầu từ số không đến học, phải không?
Bây giờ tiếng Việt của tôi không tốt
--------
Cô Việt của tôi ông giới thiệu một bài hát tiếng Việt cho chúng tôi, Chắc Ai Đó Sẽ Về hát bởi Sơn Tùng.
Giáo viên dạy tiếng Việt của tôi giới thiệu bài hát tiếng việt cho chúng tôi Chắc ai đó sẽ về của ca sĩ Sơn Tùng
Tôi rất thích bài hát này. Mặc dù ngoại trừ ”Em ơi anh nhớ” và “Anh nhớ em”, phần còn lại tất cả không hiểu, phần còn lại tôi không hiểu gì cả , ha ha!
Những bài hát tiếng Việt như thế nào?
Xin cảm ơn các bạn đọc nhật ký này!
Good !! Try your best
前言:
大家好!
我覺得要認真學一個語言最好的方法,就是把那個語言融入自己的日常生活中。
我在學校修習過一年的越南語課程,但是從那之後就沒有再繼續練習了。
現在我的越南語真的非常差/基礎 -- 這篇文章大多是用google translate翻譯出來的,哈哈!所以一定會有很多錯誤的地方,請不吝修正、指教-- 但是,每個人都是從零學起的,不是嗎?
--------
我的越南文老師介紹了一首越南文歌給我們,Sơn Tùng唱的Chắc Ai Đó Sẽ Về。我很喜歡這首歌,雖然除了”Em ơi anh nhớ” 和 “Anh nhớ em” 之外,其他的都聽不懂,哈哈!
大家喜歡的越南文歌有哪些呢?
謝謝大家閱讀這篇日記!
Foreword:
Hello everyone!
I think the best way to REALLY learn a language is to incorporate the language into one’s daily life.
I took an one-year Vietnamese lesson at school but haven’t practiced it actively after since.
Right now my Vietnamese is really bad/basic -- I wrote this article mostly with the help of google translate, haha, so there must be a lot of mistakes, please feel free to help me correct them -- but everyone starts from the very beginning, right?
-------
My Vietnamese teacher introduced us a Vietnamese song, “Chắc Ai Đó Sẽ Về” sung by Sơn Tùng. I like this song a lot, although I couldn’t understand a word other than “Em ơi anh nhớ” and “Anh nhớ em”, haha!
What Vietnamese songs do you like?
Thanks for reading this journal!
Bài hát tiếng Việt yêu thích của tôi (with English & Chinese original texts)
Lời nói đầu:Xin chào các bạn!
Tôi nghĩ rằng con đường tốt nhất để học tập một ngôn ngữ, đó là đưa ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày của họ--> người học.
Tôi (đi) học tiếng Việt trong một năm trong quá trình Việt ở trường, nhưng, kể từ đó có không còn được tiếp tục thực hành.
Bây giờ tiếng Việt của tôi rất nghèo không tốt/ nền tảng kém/cơ bản -- Bài viết này (là) chủ yếu được dịch bởi google translate-->dịch, haha! Vì vậy, sẽ có rất nhiều sai lầm-->lỗi. Xin vui lòng giúp tôi sửa đổi nó, triển lãm -- nhưng, mọi người đều bắt đầu học từ số không đến học, phải không?
--------
Cô giáo dạy tiếng Việt của tôi ông giới thiệu một bài hát tiếng Việt cho chúng tôi, Chắc Ai Đó Sẽ Về hát bởi Sơn Tùng.
Tôi rất thích bài hát này. Mặc dù Ngoại trừ ”Em ơi anh nhớ” và “Anh nhớ em”, phần còn lại tất cả tôi không hiểu, haha!
Những bài hát tiếng Việt như thế nào? Bạn thích những bài hát tiếng Việt nào?
Xin cảm ơn các bạn đã đọc nhật ký này!
_____
Not bad.
I base on English text to correct this.
By the way, your Vietnamese teacher might have been a fan of Sơn Tùng, haha. Son Tung sings this song so clear, most of his songs are not easy for foreigners to listen because he sings so fast. An interesting thing is that he composes all by himself.
In this period, I like "Điều anh biết" by Chi Dân and "Như phú ban đầu" by Noo Phước Thịnh ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
