Search from various English teachers...
Australia flagJessica Latham
これはハロウィーンですよ! こんばんは!今週忙しかったです! 金曜日夜に札幌のすすきのでハロウィーンパーティーに行きました。そのパーティーに行かないつもりでしたのに。 9時から友達と会うの約束があったでその前はやることがいなかったです。 にぎやかなパーティーがあまり好きじゃないと思います。でも9時から友達が会って、その時からいい時間になりました。 友達はも一人知り合い人を招きました。でも本当は2人が初めて会いました。 会うと約束の友達は私の東京の友達の友達でした。どうやってそれを説明しますか? 2人はサラリーマンでした。英語は上手からほとんど英語で話しました。多分ずっと一時間で話して、2人、私は日本語を分かりすことが知りませんでした。 急に、一人が聞いた、「日本語が分かりますか?」 「わかりますよ!」と返事した。 2人がビックリしました。2人がもう酔っ払いた、日本語でたくさん質問を聞きました。 今度スーツを着てスノーボードをしてに行く決まりました。

Corrections · 4

1

これはハロウィーンですよ!

こんばんは!今週は忙しかったです!

金曜日の夜に札幌のすすきのであったハロウィーンパーティーに行きました。そのパーティーには行かないつもりでしたのにだったですが。
9時から友達と会うの約束があったでその前はやることがいなかったです。

にぎやかなパーティーがあまり好きじゃないと思いますです。でも9時から友達が会って来て、その時からいい時間になりました。
友達はもう一人知り合い人を招きました。でも本当は2人が初めて会いました。
会うと約束の友達は私の東京の友達の友達でした。どうやってそれを説明しますか?

2人はサラリーマンでした。英語はが上手からほとんど英語で話しました。多分ずっと一時間で話して、2人、私は日本語を分かりすことが知りませんでした。

急に、一人が聞いた、「日本語が分かりますか?」
「わかりますよ!」と返事した。
2人がビックリしました。2人がはもう酔っ払っていたので、日本語でたくさん質問を聞きましたしました。

今度スーツを着てスノーボードをしてに行くことに決まりました。
0

ハロウィーンです!

こんばんは!今週は忙しかったです。

金曜日の夜に、行くつもりはなかったのですが、札幌のすすきのでのハロウィーンパーティーに行きました。
9時に友達と会う約束があったで、そのまではやることがありませんでした。


にぎやかなパーティーはあまり好きではありません。でも9時に友達と会ってから楽しい時間になりました。
友達はもう1人知り合いをつれてきました。でも実際には2人は初めて会ったのです。(You and your friendo? You and her/his friend? Your friendo and her/his friend? 

(彼女/彼が?私が?)会うと約束した人は、東京にいる私の友達の友達でした。どうやってそれを説明したら良いですか。

2人はサラリーマンでした。(Aren't they サラリーマンnow? If they are still サラリーマン, we use present for this sentence.) 英語が上手なのでほとんど英語で話していました。多分1時間ずっと英語で話していたので、2人は私が日本語を話せることを知りませんでした。

急に1人が「日本語が分かりますか」と私に聞きました。
「わかりますよ!」と返事をしました。
2人はビックリしていました。2人はもう酔っ払っていましたが、私に日本語でたくさん質問をしていました。

今度、スーツを着てスノーボードをしに行くことに決めました。

*It's better not mix up the formal and informal form, and also kanji and Arabic numerals. 


Good job! Please keep up. I hope this helps you. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today