Un día fantástico (:
Ayer me encontré con una amiga buenísima. Hace un mes mas o más que no la había visto y por eso me alegré mucho de verla. Nos sentamos en un pequeño café y charlamos y charlamos y charlamos.. Pasamos tres horas charlando sobre todo que se pasó el mes pasado. Dentro de estas tres horas bebimos solamente dos chocolates calientes, nada más. Cada dos por tres el camarero viniste y preguntó si querríamos algo más. Cada vez negamos y seguimos charlando exigentemente. Ya pensamos que el pobre camarero nos echaría si no pidimos otra bebida.. ;) Pero no ocurrió y al cabo de tres horas nos levantamos y partimos. Por la noche visitamos una lección sobre un libro interesantísimo. La autora turca contó de su vida difícil en Alemania que está acompañada de prejuicios sobre turcos. Después hubo una discusión sobre ese tema a cuya participó mucha gente del público. Después de un bufete rico con comidas extranjeras, fui a casa y me acosté inmediamente.
Estuvo un día fantástico! :)
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Ánimo=Cheer up!
0
Si dices primero amigo(a) y después buenísimo(a) ----"amigo(a) buenísimo(a)" ----- y con un peculiar tono de voz. Puede ser interpretado como si estubieras elogiando los atributos físicos de la otra persona.
No es una expresión muy vulgar y las personas los usan, tanto mujeres como hombres.
It's like to say to someone is hot
0
Sé que quieres decir. Conozco muy bien ese problema de los textos alemanes que yo intento corregir. Con frecuencia hay que cambiar toda la frase aunque hay solamente un error. Pero por eso estamos todos ahí - para aprender estos expresiones que se usa la gente del cierto pays. :)
Que significa ánimo? Conozco solamente el estado del ánimo. :)
0
Un día fantástico (:
Ayer me encontré con una buena amiga, hace mas o menos un mes que yo no la habia visto y por eso me alegré mucho al verla, nos sentamos en un pequeño café y charlamos y charlamos y charlamos.. pasamos tres horas charlando sobre todo lo que pasó el mes pasado, durante estas tres horas solamente tomamos dos chocolates calientes, nada más, cada dos o tres horas, el camarero venía y preguntaba si queríamos algo más, cada vez decíamos que no y seguíamos charlando, ya pensamos que el pobre camarero nos echaría si no pedíamos otra bebida.. ;) pero no ocurrió así y al cabo de tres horas nos levantamos y salimos . Por la noche fuimos a una conferencia sobre un libro interesantísimo, en el cual la autora turca nos narra acerca de lo difícil que es vivir en Alemania debido a los prejuicios que hay en contra de los turcos. Después hubo una discusión sobre ese tema en el cual participó mucha gente del público. Después de un rico buffete con comidas extranjeras, me fui a casa y me acosté inmediamente.Fué un día fantástico! :)
0
A veces es difícil realizar una buena corrección porque puede que no corrijamos no tanto errores gramaticales como expresiones que usamos con más frecuencia y que suenan mejor. Yo he tenido mis dudas. Espero no haberte confundido más. Escribes muy bien. Ánimo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
