Search from various English teachers...
Australia flagSam
旅行会社の脚本 いらしゃいませ、こんにちは。なにかおさがしですか? Welcome! Can I help you? ... はい、青森ですね。こちらはパンフレットです。どうぞ。何日に行くつもりですか. Aomori, yes? Here's a pamphlet. Which days do you want to go? ... 青森の八甲田には有名なスキレゾートガがあります。おおぜいの観光客はそこが大好きです。昨年 そこに行って、写真をたくさん撮りました。 Hakoda in Aomori has famous ski resorts. It's the favorite place of many tourists. Last year I went, and took lots of photos. ... 青森では、スキーの他にどんなことがしたいですか? As for Aomori, do you want to do anything other than skiing? ... 八甲田にいろいろな温泉旅館があります。きりや旅館の外には大きな露天風呂がありますか。雪が降っている時、温泉は楽しくて素晴らしいです。旅館の近くにサファリパークがありますよ。歩くので10分ぐらいしかかかりません。 In Hakoda are various onsen ryokans. Outside of the Kiriya ryokan is a big outdoor bath. When it is snowing, the onsen is enjoyable and fantastic. Near the ryokan is a safari park. It takes about 10 minutes to walk there. ... さかや旅館とのざわ旅館には慣行室内温泉があります。それからその温泉の近くには日本庭園があります。でものざわ温泉はちょっとちさいいのです。 Sakaya and Nozawa ryokan have indoor onsens. Near those onsens are traditional Japanese gardens. But, to be honest, the onsen at Nozawa is a little small. ... きりやとさかや旅館は1人50万円ですが、のさわ旅館は1人40万円です。 ... かしこまりました.それを予約します。 Great. I will book it for you.

Corrections · 3

1

旅行会社の脚本

いらしゃいませ、こんにちは。なにかおさがしですか?  -> OK!

Welcome! Can I help you?

...

はい、青森ですね。こちらはパンフレットです。どうぞ。何日に行くつもりですか.  -> OK!

Aomori, yes? Here's a pamphlet. Which days do you want to go?

...

青森の八甲田には有名なスキレゾートガスキーリゾートがあります。おおぜいの観光客はそこが大好きです。昨年 そこに行って、写真をたくさん撮りました。 

Hakoda in Aomori has famous ski resorts. It's the favorite place of many tourists. Last year I went, and took lots of photos.

...

青森では、スキーの他にどんなことがしたいですか?-> OK!

As for Aomori, do you want to do anything other than skiing?

...

八甲田にいろいろな温泉旅館があります。きりや旅館の外には大きな露天風呂がありますか。雪が降っている時、温泉は楽しくて素晴らしいです。旅館の近くにサファリパークがありますよ。歩くので10分ぐらいしかかかりません。-> OK!

In Hakoda are various onsen ryokans. Outside of the Kiriya ryokan is a big outdoor bath. When it is snowing, the onsen is enjoyable and fantastic. Near the ryokan is a safari park. It takes about 10 minutes to walk there.

...

さかや旅館とのざわ旅館には慣行室内温泉があります。それからその温泉の近くには日本庭園があります。でものざわ(野沢:kanji)温泉はちょっとちさいい小さいのです。

Sakaya and Nozawa ryokan have indoor onsens. Near those onsens are traditional Japanese gardens. But, to be honest, the onsen at Nozawa is a little small.

...

きりやとさかや旅館は1人50万円ですが、のさわ旅館は1人40万円です。-> OK!

...

かしこまりました.それを予約します。-> OK!

Great. I will book it for you.


You did great job!

日本語の勉強、がんばってください(^^)




0
50万円!? びっくりしました。 If it's $500, it's about 5万円 for Japanese yen. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today