Un morto bisnonno, una storia perso e un sogno.
Sono Matt DeAngelo. Sono americano. Ma mi cognome è DeAngelo. È un regalo dil mio nonno. Sono fiero dil mio cognome. Dice a tutti il mio passato. Sempre mi facciano la domanda ''parli L'italiano?'' e sempre ho dovuto decire loro che no. ''non lo parlo'' non c'è nemmeno ''non lo parlo.'' ho detto ''No I do not.'' che triste. Io ero sconfitta, loro senza il intrattenimento.
Mi ha dato una idea. Che cosa accadrebbe se imparo L'italiano. Lo piu che lo ho pensato, lo piu che volevo imparare. Imparare L'italiano significa il potere di visitare all'italia. Significa il potere di imparare la storia dil mio bisnonno. Questo è lo che mi piace. La idea di sappere piu d'italiano è lo que volevo.
Il sogno finisce con il futuro. Con un futuro in che ando all'italia. Finisce quando sto in italia. Finisce quando so com'è la città dil mio bisnonno. Finisce quando so chi sono io. Com'è sai chi sei tu a che sai chi sono i tui antenati? Così sento io.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Un bisnonno morto, una storia persa /dimenticata / da riscoprire e un sogno.
Sono Matt DeAngelo. Sono americano, ma ( ho sostituito il punto con la virgola, perché in genere non si inizia una nuova frase con il "ma") il mio cognome è DeAngelo. È un regalo di mio nonno. Sono fiero del ( di + il= del) mio cognome: dice a tutti il mio passato. Fino a poco tempo fa, quando mi veniva chiesto ''Parli italiano?'' dovevo rispondere di no. ''Che tristezza!. Io mi sentivo sconfitto e quelli che mi avevano fatto la domanda non avevano possibilità di intrattenersi / di chiacchierare con me .Ho avuto un' idea. Mi sono detto:" "Che cosa accadrebbe se imparo l'italiano?"Più ci pensavo più sentivo la necessità di farlo. Comprendevo , infatti, che solo imparando l'italiano avrei potuto visitare l'Italia senza alcun problema e avrei potuto imparare la storia del mio bisnonno. Questo è ciò che mi ha convinto.
Il mio sogno si avvererà nel futuro . Si avvererà nel momento in cui andrò in Italia . Si avvererà quando sarò in Italia e potrò vedere com'è la città del mio bisnonno.Si avvererà quando conoscerò le mie origini . Per conoscere meglio me stesso ho bisogno di sapere chi sono i miei antenati.
0
*Dire di sì/ no - we always use in this sense with preposition di.
Mi è venuta un'idea = I have an idea.
Andare (to go) is irregular verb. 1st form is "io vado".
0
Un morto bisnonno, una storia persA e un sogno.
Sono Matt DeAngelo. Sono americano. Ma il miO cognome è DeAngelo. È un regalo dEl mio nonno. Sono fiero dEl mio cognome. Dice a tutti dEl mio passato. Sempre mi facciano fanno (it's present) la domanda ''parli l'italiano?'' e sempre ho dovuto decire dire (to tell) a loro che di* no. ''Non lo parlo'' non c'è nemmeno ''non lo parlo.'' Ho detto ''No I do not.'' Che triste. Io ero sconfittO, (it's masculine), loro erano sconvolti. Mi ha dato *è venuta un'idea. Che cosa succede se imparo l'italiano. Più che lo penso, lo più che lo voglio volevo imparare. Imparare l'italiano significa il potere la possibilità di visitare all'Italia. Significa la possibilità di imparare la storia dEl mio bisnonno. Questo è lo che mi piace. L'idea di sappere l'italiano di più è quello que volevo. Il sogno finisce con il futuro. Con il Nel futuro in che ando quando vado* in Italia. Finirà quando starò in italia (it's future forms). Finirà quando saprò com'è la città dEl mio bisnonno. Finirà quando saprò chi sono io. Come quando sai chi sei tu e quando sai chi sono i tui antenati? Così sento io.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
