Search from various English teachers...
China flagHua Yang
versuche ein modernes chinesisches Gedicht zu übersetzen Der See gegenüber, im blühenden Frühling Hai Zi (1964-1989) Von morgen an werde ich glücklich sein Pferde fütteren, Brennholz spalten, um die Welt reisen Von morgen an sorge ich für Getreide und Gemüse Der See gegenüber befindet sich mein Haus, voller Blumen im Spätfrühling Von morgen an schreibe ich jedem Vertrauten erzähle ihnen mein Glück Was der Blitz im Namen des Glückes mir erzählt würde ich jedem erzählen Benenne jeden Fluss sowie jeden Berg zärtlich um Fremder, ich wünsche dir ebenfalls wünsche dir eine glänzende Zukunft wünsche dir mit deiner Liebe zur Betagtheit wünsche dir das irdisches Glück Ich wünsche mir einfach voller Früchtlingsblumen der See gegenüberstehen

Corrections · 4

0

Versuch(e), ein modernes chinesisches Gedicht zu übersetzen

Der See gegenüber, im blühenden Frühling
Hai Zi (1964 - 1989)

Von morgen an werde ich glücklich sein
Pferde fütteren, Brennholz spalten, um die Welt reisen
Von morgen an sorge ich für Getreide und Gemüse
Dem See gegenüber befindet sich mein Haus, voller Blumen im Spätfrühling

Von morgen an schreibe ich jedem Vertrauten
erzähle ihnen mein Glück
Was der Blitz im Namen des Glückes mir erzählt
würde ich jedem erzählen

Benenne jeden Fluss sowie jeden Berg zärtlich um
Fremder, ich wünsche dir ebenfalls
wünsche dir eine glänzende Zukunft
wünsche dir mit deiner Liebe zur Betagtheit
wünsche dir das irdische (/wünsche dir irdisches) Glück
Ich wünsche mir einfach, voller Früchtlingsblumen dem See gegenüberzustehen

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today