Search from various English teachers...
Philippines flagCarl
Tungkol sa Akin Ang pangalan ko ay Carl. Ipinanganak ako sa Laguna, Pilipinas, at dun din ako ipinalaki. Nung naging sais anyos ako, lumipat ang pamilya ko sa England. Tumira lang kami dun mga isa't kalahating taon. Pagkatapos, lumipat kami sa Estados-Unidos, sa California, at dun kami nakatira hanggang ngayon. Nagpapasalamat naman ako sa buhay ko rito sa California, ngunit na mi-miss ko rin ang buhay sa Pilipinas. Kakaiba talaga ang espiritu ng mga tao doon. Kumpara dito, yung mga Pilino, hindi sila laging nagmamadali, lahat sila'y napakabait, at papakainin ka pa, kahit mahirap na talaga ang buhay nila. Higit sa lahat, na mi-miss ko ang Pilipinas kasi nandoon lahat ang pamilya, kamag-anak, at mga kaibigan ko. Sana hindi na kami hiwalay.

Corrections · 3

1

Tungkol sa Akin

Ang pangalan ko ay Carl. Ipinanganak ako sa Laguna, Pilipinas, at dun din ako ipinalaki. Nung naging sais anyos ako, lumipat ang pamilya ko sa Inglatera. Tumira lang kami dun nang isa't kalahating taon. Pagkatapos, lumipat kami sa Estados-Unidos, sa California, at dun kami nakatira hanggang ngayon. Nagpapasalamat naman ako sa buhay ko rito sa California, ngunit na mi-miss ko rin ang buhay sa Pilipinas. Kakaiba talaga ang ugali ng mga tao doon. Kumpara dito, yung mga Pilipino, hindi sila laging nagmamadali, lahat sila'y napakabait, at papakainin ka pa, kahit mahirap na talaga ang buhay nila. Higit sa lahat, na mi-miss ko ang Pilipinas kasi nandoon lahat ang pamilya, kamag-anak, at mga kaibigan ko. Sana hindi na kami naghiwalay.


Magaling! Sana'y magkita kayong pamilya ngayong pasko :)

1

Tungkol sa Akin

Ang pangalan ko ay Carl. Ipinanganak ako sa Laguna, Pilipinas, at dun din ako ipinalaki. Nung naging sais anyos ako, lumipat ang pamilya ko sa Inglatera. Tumira lang kami dun nang isa't kalahating taon. Pagkatapos, lumipat kami sa Estados-Unidos, sa California, at dun kami nakatira hanggang ngayon. Nagpapasalamat naman ako sa buhay ko rito sa California, ngunit na mi-miss ko rin ang buhay sa Pilipinas. Kakaiba talaga ang ugali ng mga tao doon. Kumpara dito, yung mga Pilipino, hindi sila laging nagmamadali, lahat sila'y napakabait, at papakainin ka pa, kahit mahirap na talaga ang buhay nila. Higit sa lahat, na mi-miss ko ang Pilipinas kasi nandoon lahat ang pamilya, kamag-anak, at mga kaibigan ko. Sana hindi na kami naghiwalay.


Magaling! Sana'y magkita kayong pamilya ngayong pasko :)

0

Tungkol sa Akin

Ang pangalan ko ay Carl. Ipinanganak ako sa Laguna, Pilipinas, at dun din ako pinalaki. Nung naging sais anyos ako, lumipat kami England. Tumira lang kami dun mga isa't kalahating taon. Pagkatapos, lumipat kami sa Estados-Unidos, sa California, at nandito kami hanggang ngayon. Nagpapasalamat naman ako sa buhay ko rito sa California, ngunit na mi-miss ko pa rin ang buhay sa Pilipinas. Kakaiba talaga  doon kumpara sa AMerika.Dito, yung mga Pilino, hindi sila laging nagmamadali, lahat sila'y napakabait, at papakainin ka pa, kahit mahirap na talaga ang buhay. Higit sa lahat, na mi-miss ko ang Pilipinas kasi nandoon lahat ang pamilya, kamag-anak, at mga kaibigan ko. Sana hindi na kami magkahiwalay.


you never use ipinalaki...only pinalaki, or lumaki.

kami should suffice for ang pamilya ko. kami is understood to be your own family.


no need to say nakatira, suffice to say, nandoon or nandito kami ngayon. it is implied and understood na kung nasan kayo ngayon, doon kayo nakatira.

lagyan mo ng pa ang nami miss ko rin....to make the reader feel that after everything, you still do miss the philippines as your first home.

you don't use espiritu there or in most cases. it is seldom used. it is used only in very few circumstances or contexts.

mahirap na talaga ang buhay, don't say nila anymore.


Actually, disregarding all those corrections, you're quite good. You are very good, compared to many others. YOu would be loved and accepted no mater what your grammar is or how you speak because you showed your heart to be really loving of Filipinos.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today