Corrections · 10
去韩国旅游
I wrote a short text to memorize some new HSK 3 vocabulary. Please help me correct it :-)Vocabulary:
整天 zheng3tian1 - all day long
教 jiao4 - to teach (jiao1 - when it is used as 'to teach' , the tone should be the first tone)
(教师 jiao4shi1 teacher; 教室 jiao4shi4 - classroom)
主要 zhu3yao4 - main
(主要理由 zhu3yao4 li3you2 - main reasons)
衬衫 chen4shan1 - shirt (MW: 件 jian4)
裤子 ku4zi - trousers (MW: 条 tiao2)
裙子 qun2zi - skirt (MW: 条 tiao2)
帽子 mao4zi - cap, hat (MW: 顶 ding3)
行李箱 -xing2li3 xiang1 - suitcase
照相机 - zhao4 xiang4 ji1 - camera
照片 zhao4 pian4 - photo
拍摄照片 - take photos ( this is correct, shortening form '拍照’ is commonly used though, it's colloquial form)
信 xin4 - letter
春節 chun1jie2 - Spring Festival
Text:
王先生跟他的家人要去旅游.他整天在网上搜索旅游特价活动.
他跟他的妻子说:你看看!这个旅行很好!我们下个月去韩国吧!
她:真的吗?我们的女儿得去学校。我也得去学校。我是教师,我得教学生。你忘了吗?
他:哈哈哈,我知道。但是下个月是春節,所以我们都有时间。这是我要去旅游的主要理由。
她:好的。可是我们去韩国之前我要买一点东西。我需要一条裙子和一顶帽子。
他:我们一起去买东西吧!我需要一条裤子和一件衬衫。
她:好的。但是我们不要买太多了。我们不能把很多衣服放在行李箱里。我要带照相机所以(这样)
'所以‘ emphasizes the 'result' of something, the logic in this sentence is, ' i take camera so that i can take pics', to emphasize the purpose, not 'so i can take pics', hence the result.
e.g: 我想学习中文,这样我就可以和中国人说话。I want to learn Chinese so that I can talk with Chinese people.
我想和中国人说话,所以我在学习中文。I want to talk with Chinese people, so I am learning Chinese.
can you distinct the difference between 这样 and 所以 here? hope this makes sense to you. )我可以拍摄照片(拍照 , sounds more colloquial).照相机也很大。我觉得行李箱太小了!
他:别着急!我们带两个行李箱吧。
我们在韩国的时候跟爷爷奶奶发书信(this verbal phrase is not clear to me, please what is it supposed to mean? if you mean send message, then '发信息 fa1xin4xi1'; if you mean write letter, then '写信 xie3xin4')吧!我觉得他们很高兴了(他们会/肯定很高兴 'must be happy', haven't happened yet, future pattern with '-会' should be used here.)。
Well done! ; )
去韩国旅游
I wrote a short text to memorize some new HSK 3 vocabulary. Please help me correct it :-)Vocabulary:
整天 zheng3tian1 - all day long
教 jiao4 - to teach
(教师 jiao4shi1 teacher; 教室 jiao4shi4 - classroom)
主要 zhu3yao4 - main
(主要理由 zhu3yao4 li3you2 - main reasons)
衬衫 chen4shan1 - shirt (MW: 件 jian4)
裤子 ku4zi - trousers (MW: 条 tiao2)
裙子 qun2zi - skirt (MW: 条 tiao2)
帽子 mao4zi - cap, hat (MW: 顶 ding3)
行李箱 -xing2li3 xiang1 - suitcase
照相机 - zhao4 xiang4 ji1 - camera
照片 zhao4 pian4 - photo
拍摄照片 - take photos
信 xin4 - letter
春節 chun1jie2 - Spring Festival
Text:
王先生跟他的家人要去旅游.他整天在网上搜索旅游特价活动.
他跟他的妻子说:你看看!这个旅行活动很好!我们下个月去韩国吧!
她:真的吗?我们的女儿得去学校。我也得去学校。我是教师,我得教学生。你忘了吗?
他:哈哈哈,我知道。但是下个月是春節,所以我们都有时间。这是我要去旅游的主要理由。
她:好的。可是我们去韩国之前我要买一点东西。我需要一条裙子和一顶帽子。
他:我们一起去买东西吧!我需要一条裤子和一件衬衫。
她:好的。但是我们不要买太多了。我们不能把很多太多衣服放在行李箱里。我要带照相机所以以便我可以拍摄照片.照相机也很大。我觉得行李箱太小了!
他:别着急!我们带两个行李箱吧。
我们在韩国的时候跟爷爷奶奶发邮件书信吧or写信!我觉得他们肯定很高兴了。
去韩国旅游
I wrote a short text to memorize some new HSK 3 vocabulary. Please help me correct it :-)Vocabulary:
整天 zheng3tian1 - all day long
教 jiao4 - to teach
(教师 jiao4shi1 teacher; 教室 jiao4shi4 - classroom)
主要 zhu3yao4 - main
(主要理由 zhu3yao4 li3you2 - main reasons)
衬衫 chen4shan1 - shirt (MW: 件 jian4)
裤子 ku4zi - trousers (MW: 条 tiao2)
裙子 qun2zi - skirt (MW: 条 tiao2)
帽子 mao4zi - cap, hat (MW: 顶 ding3)
行李箱 -xing2li3 xiang1 - suitcase
照相机 - zhao4 xiang4 ji1 - camera
照片 zhao4 pian4 - photo
拍摄照片 - take photos
信 xin4 - letter
春節 chun1jie2 - Spring Festival
Text:
王先生跟他的家人要去旅游.他整天在网上搜索旅游特价活动.
他跟他的妻子说:你看看!这个旅行很好!我们下个月去韩国吧!
她:真的吗?我们的女儿得去学校。我也得去学校。我是教师,我得教学生。你忘了吗?
他:哈哈哈,我知道。但是下个月是春節,所以我们都有时间。这是我要去旅游的主要理由。
她:好的。可是我们去韩国之前我要买一点东西。我需要一条裙子和一顶帽子。
他:我们一起去买东西吧!我需要一条裤子和一件衬衫。
她:好的。但是我们不要买太多了。我们不能把很多衣服放在行李箱里。我要带照相机所以我可以拍摄照片.照相机也很大。我觉得行李箱太小了!
他:别着急!我们带两个行李箱吧。
我们在韩国的时候跟爷爷奶奶发书信吧!我觉得他们很高兴了。
改正:
1、因为……所以,这里用”因为“。
2、发书信,书信是需要邮寄的,能发送的只有微信和短信,或者你可以说是简讯。
去韩国旅游
I wrote a short text to memorize some new HSK 3 vocabulary. Please help me correct it :-)Vocabulary:
整天 zheng3tian1 - all day long
教 jiao4 - to teach
(教师 jiao4shi1 teacher; 教室 jiao4shi4 - classroom)
主要 zhu3yao4 - main
(主要理由 zhu3yao4 li3you2 - main reasons)
衬衫 chen4shan1 - shirt (MW: 件 jian4)
裤子 ku4zi - trousers (MW: 条 tiao2)
裙子 qun2zi - skirt (MW: 条 tiao2)
帽子 mao4zi - cap, hat (MW: 顶 ding3)
行李箱 -xing2li3 xiang1 - suitcase
照相机 - zhao4 xiang4 ji1 - camera
照片 zhao4 pian4 - photo
拍摄照片 - take photos
信 xin4 - letter
春節 chun1jie2 - Spring Festival
Text:
王先生跟他的家人要去旅游.他整天在网上搜索旅游特价活动.
他跟他的妻子说:你看看!这个旅行团很好!我们下个月去韩国吧!
她:真的吗?我们的女儿得去学校。我也得去学校。我是教师,我得教学生。你忘了吗?
他:哈哈哈,我知道。但是下个月是春節,所以我们都有时间。这是我要去旅游的主要理由。
她:好的。可是我们去韩国之前我要买一点东西。我需要一条裙子和一顶帽子。
他:我们一起去买东西吧!我也需要一条裤子和一件衬衫。
她:好的。但是我们不要买太多了。我们不能把很多这么多衣服都放在这个行李箱里。我还要带一部照相机,所以因为我可以要拍摄一些照片.照相机也很大。我觉得这个行李箱太小了点!
他:别着急!我们带两个行李箱吧。
我们在韩国的时候跟给爷爷奶奶发一些书信息吧!我觉得他们看了一定很高兴了。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
