interview tips in english translating English into Chinese… NEED HELP!

“关于你自己，你能告诉我些什么？”
这一问题如果面试没有安排自我介绍的时间的话。
这是一个必问的问题。考官并不希望你大谈你的个人历史。是在导找有关你性格，资力，向和生活运动的……


"What can you tell me about yourself?” This is not an invitation to give your life history.

”能向我介绍一下你自己吗？“这并非意味着邀请你向我汇报你的过去的生活史。

The interviewer is looking for clues about your character, qualifications, ambitions, and
motivations.

面试官是希望能够发现你性格、资质、志向和动机的线索。

The following is a good example of a positive response.“ As a college student, I worked in a clothing store part-time and found that I could sell things easily.The sale was important, but for me, it was even more important to make sure that the customer was satisfied. It was not long before customers came back to the store and specifically asked forme to help them.”

以下会是一个积极回应的好例子，“作为一名大学生，我发现自己在服饰店兼职时可以很容易的卖出东西。销售虽然很重要，但对于我来说，我更重视的是让顾客觉得满意。不久便有回头客，到店里点名让我为他们服务。”

“Why do you want to work for us?” This is an obvious question and, if you have done your research on the company, you should be able to give a good reason. Organize your reason into several short sentences that clearly spell out your interest. “

“你为什么想要为我们工作？”这是一个很显然的问题，如果你已经对这家公司事先做了点研究，应该能给出一个非常充分的答案。将你的原因组织成几个能充分显示你兴趣的言简意赅的句子。”

“”You are a leader in the field of electronics. Your company is a Fortune 599 company.”

“贵公司是电子业的领军人物。贵公司是《财富》杂志排名第599位的公司。”
“Why should I hire you?” Once again, you should not be long winded, but you should provide a summary of your qualifications. Be positive and show that you are capable of doing the job.

“为什么我们要雇佣你？”再一次，你不应给出冗长的答案，而是简单地总结下自己的资质。积极地给出回应，标明自己能够胜任这份工作。

It can be “Based on the internships that I have participated in and the related part-time experiences I have had, I can do the job.”

可以尝试这样回答，“基于我的实习经验和此前相关的兼职经验，我认为完全可以胜任此份工作。”

“How do you feel about your progress to date?” Never apologize for what you have done.

“你怎样评价自己至今为止的进步？”永远不要为你做过的事情道歉。
“As an intern for the X Company, I received some of the highest evaluations that had been given in years.”

“在X公司实习期间，我收到了一些近几年的最高评价。”
“What is your greatest weakness?” You cannot avoid this question by saying that you do not have any, everyone has weaknesses. The best approach is to admit your weakness but show that you are working on it and have a plan to overcome it.

“你最大的弱点是什么？”不能为了避免回答此类问题就说自己没有弱点，每个人都有自己的弱项。最好的回应是承认自己的弱点，但是表现出你已经在尝试解决并且有具体的计划去克服它。
No matter what question you are asked, answer it honestly and succinctly.

不管被问到什么问题，诚实并简洁地回应。

Most interviewers are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking under pressure.

大多数的面试官是在寻找积极的陈述，良好表达的观点，说服力以及压力下仍然清晰的思路。
Always maintain eye contact with the interviewer.

持续保持和面试官的眼神交流。

Show that you are confident by looking straight at the person.

表现出你能够自信地 直视他人。

Before leaving, try to find out exactly what action will follow the interview and when it will happen.

临走之前，搞清楚面试后会给出何种反馈以及何时反馈。

interview tips in english translating English into Chinese… NEED HELP!

“关于你自己，你能告诉我些什么？”
这一问题如果面试没有安排自我介绍的时间的话。
这是一个必问的问题。考官并不希望你大谈你的个人历史。是在导找有关你性格，资力，向和生活运动的……

"What can you tell me about yourself?” This is not an invitation to give your life history. The
interviewer is looking for clues about your character, qualifications, ambitions, and
motivations.（你可以简单介绍一下你自己吗？这并不需要你说出你整个人生经历，面试者只是希望从你的自我介绍中了解你的性格，个人品质，对工作的欲望和动力） The following is a good example of a positive response（下面就是一个求职者积极正确回应的案例）.“ As a college student, I
worked in a clothing store part-time and found that I could sell things easily. （作为一名大学生，我曾经在一家服装店做兼职，我可以很轻松的把一件商品卖出去）The sale was
important, but for me, it was even more important to make sure that the customer was
satisfied. （当然，销售量固然重要，但是对我而言，怎样让顾客感到满意更为重要）It was not long before customers came back to the store and specifically asked for
me to help them.”（很多顾客回到这家店特别希望让我来帮助他们）
“Why do you want to work for us?”（你为什么想为我们工作？） This is an obvious question and, if you have done your
research on the company, you should be able to give a good reason. Organize your reason
into several short sentences that clearly spell out your interest.（这个问题很好回答，你可以在你去面试前，先了解一下你要面试的这家公司的背景，然后总结几个优点，然后组织成简单明了的语言来回答） “You are a leader in the field
of electronics. Your company is a Fortune 500 company.”（你们公司是这个行业的领头羊，并且是世界500强的企业）
“Why should I hire you?”（我们为什么会聘用你） Once again, you should not be long winded, but you should provide
a summary of your qualifications.（再次强调一下，不要说太多冗长繁杂的句子，你只需要把你的优点总结一下即可） Be positive and show that you are capable of doing the
job.（自信一点并且表现的你完全可以胜任这份工作） It can be “Based on the internships that I have participated in and the related part-time
experiences I have had, I can do the job.”（通过在实习期的表现和我之前做兼职时拥有的宝贵经验，我觉得我可以胜任这份工作）
“How do you feel about your progress to date?” （对于这段时间你取得成绩你怎么看）Never apologize for what you have done.
“As an intern for the X Company, I received some of the highest evaluations that had been
given in years.”（在X公司的这段时间，这是我至今为止收到的最高的评价）
“What is your greatest weakness?” （你有什么缺点）You cannot avoid this question by saying that you do not
have any, everyone has weaknesses.（这个问题你没法避免，你可以说一两条你的缺点，每个人都有缺点） The best approach is to admit your weakness but
show that you are working on it and have a plan to overcome it.（最好的办法就是承让你的缺点但是要表现出你正在努力改掉你的缺点，并会克服你的缺点）
No matter what question you are asked, answer it honestly and succinctly.（无论遇到什么问题，都诚实简洁的回答） Most interviewers
are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking
under pressure.（大多数的面试者都在寻找在压力下能有积极态度，良好的有说服力的表达，清楚的思维的人）
Always maintain eye contact with the interviewer. Show that you are confident by looking
straight at the person.（尽量保持跟面试者的眼神交流，通过眼神的交流让他感觉到你的自信） Before leaving, try to find out exactly what action will follow the
interview and when it will happen.