Search from various English teachers...
United States flagAngela
Илиада Я читаю <<Илиада>> - на английском языке, а не на русском или греческом. Мне нравится эта книга. Я прочитал его много лет назад.

Corrections · 11

3

Илиада

Я читаю <<Илиада>> - на английском языке, а не на русском или греческом. Я читаю "Илиаду" Гомера на английском языке, но не на русском или греческом.

1) you can use the "a" preposition, but the "но" preposition suits better as it more clearly indicates contradistinction in this case. 

Мне нравится эта книга. соrrect but you can also  use the word произведение (it'll sound better) Мне нравится это произведение.

Я прочитал его много лет назад. Я читала его много лет назад. (if you use произведение - читала его , if you use книга you have to write Я читала её много лет назад. )

1) We would use прочитала (if you are a woman, not a man) in case when a result is more important than the process (=I have read the book ), if the process is more important we would use Я читала её (книгу) = I was reading the book .... but actually we use the last one more often when we describe books reading. for ex.. В прошлом году я читала книги Толстого и Достоевского.(= I want to emphasize that I was reading) - В прошлом году я прочитала книги Толстого и Достоевского ( I want to emphasize that I've read them completly).

1

Илиада

Я  *читаю "Илиаду" на английском языке, а не на русском или греческом. Мне нравится эта книга. Я уже читала её много лет назад.

* You could  also say:  "Перечитываю книгу"(перечитывать=reread)

0
Я читаю произведение <<Илиада>> - на английском языке, а не на русском или греческом. Мне нравится эта книга. Я прочитала его много лет назад.
0
Я бы порекомендовала более легкое чтение, чем "Мастер и Маргарита". Это хорошая книга, но сложная. Попробуйте почитать русские сказки.
0

Илиада

Я читаю <<Илиада>> - на английском языке, а не на русском или греческом. Мне нравится эта книга. Я прочитала его много лет назад.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today