Litt om jobben min
Jeg vil fortelle litt om jobben min, som har mye å gjøre med fremmedspråk, og så er veldig passende på min iTalki Notebook.
Jeg studerte språk - tysk og spansk - på universitet for mange år siden, og deretter ble jeg utdannet som språklærer. Jeg arbeidet i skoler i England i flere år, og i klassene mine, forsøkte jeg alltid å gjøre noen interessant for å motivere elevene mine. Jeg hadde interessert meg alltid på computers og programming, så jeg begynte å lage små spill, som skulle hjelpe elevene å lære språk og ha det morsomt på samme tid.
En dag så jeg en annonse på et nettsted for fransklærer - de søkte etter en lærer med programmingevner, som kunne hjelpe dem å utvide stedet med tysk og spansk. Det passte perfekt for meg, så jeg sendte en søknad til dem - og heldigvis, fikk jobben!
Først jobbet jeg bare hjemme og deltid for nettstedet. Jeg var fremdeles lærer i dagen, og programmer i kvelden. Men gradvis ble den nye jobben en stadig større del av yrkeslivet mitt. Til slutt bestemte jeg meg for å slutte med jobben i skolen, og arbeide heltid for nettstedet. Det er allerede 12 år siden, og jeg jobbe fremdeles hos den samme selskap! I dag lager jeg nettsteder og apps i mange ulike språk, og jeg liker meg fortsatt veldig bra.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Litt om jobben min
Jeg vil fortelle litt om jobben min, som har mye å gjøre med fremmedspråk å gjøre, og så som dermed/derfor er veldig passende (å skrive om) på i min iTalki Notebook.Jeg studerte språk - tysk og spansk - på universitetet for mange år siden, og deretter ble jeg utdannet som språklærer. Jeg arbeidet i på/ved skoler i England i flere år, og i klassene mine, forsøkte jeg alltid å gjøre noen noe interessant for å motivere elevene mine. Jeg hadde alltid interessert meg alltid for på computers datamaskiner og programmering, så jeg begynte å lage små spill, som skulle hjelpe elevene å lære språk (og ha det morsomt på samme tid)/og samtidig ha det morsomt (mer naturlig: ...som skulle hjelpe elevene med å lære språk samtidig som de hadde det morsomt).
En dag så jeg en annonse på et nettsted for fransklærere(=French teachers)/franskundervisning(=French teaching) - de søkte etter en lærer med (programmeringsevner)/programmeringsferdigheter, som kunne hjelpe dem å utvide stedet med tysk og spansk. Det passte passet perfekt for meg, så jeg sendte en søknad til dem - og, heldigvis, fikk jobben(/og fikk heldigvis jobben)!
Først jobbet jeg bare hjemmefra og (på) deltid for nettstedet. Jeg var fremdeles lærer i dagen på dagtid, og programmerer ( i om kvelden)/på kveldstid. Men gradvis ble den nye jobben en stadig større del av yrkeslivet mitt. Til slutt bestemte jeg meg for å slutte med si opp jobben i skolen, og (begynne å) arbeide heltid for nettstedet. Det er allerede 12 år siden, og jeg jobber fremdeles hos i/for den det samme selskapet! I dag lager jeg nettsteder og apps apper i på mange ulike språk, og jeg liker meg trives fortsatt veldig bra.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
