Şiir: Gitme İstemem-Yazarı: Mevlana Celaleddin Rumi

Demek sen böyle salına salına bensiz gidiyorsun ey canımın canı. 

Ey, dostlarının canına can katan, 

Gül bahçesine böyle bensiz gitme istemem. 

İstemem, ey gökkubbe, bensiz dönme 

İstemem, ey ay, bensiz doğma. 

İstemem, ey yeryüzü, bensiz durma 

Bensiz geçme, ey zaman, istemem. 

Sen benimle beraberken 

Hem bu dünya güzel bana, hem o dünya güzel. 

İstemem, bensiz kalma bu dünyada sen, 

O dünyaya bensiz gitme, istemem. 

İstemem, ey dizgin, bensiz at sürme. 

İstemem, ey dil, bensiz okuma. 

İstemem, ey göz, bensiz görme. 

Bensiz uçup gitme, ey ruh, istemem. 

Senin aydınlığındır aya ışığını veren geceleyin. 

Ben bir geceyim, sen bir aysın madem, 

Gökyüzünde bensiz gitme, istemem. 

Gül sayesinde yanmaktan kurtulan dikene bak bir. 

Sen gülsün, bense senin dikeninim madem, 

Gül bahçesine bensiz gitme, istemem. 

Senin gözün bende iken 

Ben senin çevganın önündeyimdir. 

Ne olur, öylece bak dur bana, 

Bırakıp gitme beni, istemem. 

O güzelle berabersen, sen ey neşe, 

İstemem, sakın içme bensiz. 

Hünkarın damına çıkarsan, ey bekçi, 

Sakın bensiz çıkma, istemem 

Bir şey yoksa bu yolda senden, 

Bitik bu yola düş enlerin hali. 

Ben senin izindeyim, ey izi görünmez dost, 

Bensiz gitme, istemem. 

Ne yazık bu yola bilmeden, rasgele girene! 

Sen ey, gideceğim yolu bilen, 

Sen ey yolumun ışığı, sen ey benim değneğim, 

Bensiz gitme, istemem. 

Onlar sadece aşk diyorlar sana, 

Oysa aşk sultanı mısın sen benim. 

Ey, hiç kimsenin düşüne sığmayan dost, 

Bensiz gitme, istemem.

The English Translation...

Poem Name: ''I Don't Want'' . The Writer: Mevlana 

As you leaving slowly without me,soul of my soul...

You... who give life to your friends lives....

Don't go to the rose garden without me ,i don't want it...

I don't want...hey horizon ,without me to be turning

I don't want...hey moon ,without me to be rising

I don't want...hey earth ,without me to stop

Dont pass ...hey time without me ...I don't want

When you are with me the world is beautiful for me...

and the world is beautiful from his own...

I don't want you to stay in this world without me....

Don't go to that world without me ...I don't want it

I don't want...hey bridle, to ride without me...

I don't want...hey tongue ,to read without me...

I don't want,hey eyes, to look without me...

Don't go away without me...I don't want it.

It is your bright that gives light to the moon at nights!!

I am the night and you are the moon...

Don't go to sky without me... I don't want it.

You are the one who knows the path I should walk

You are the light of my going...you are my stick.

Don't go without me...I don't want it .

I searched first three sentences on the internet. According to results, it is a poem of Mevlana. Here it is: