A proibição do fumo em locais públicos (Português Europeu)
Em Inglaterra é proibido o fumo em lugares públicos cobertos. Esta lei foi aprovada no ano 2007, antes de que as pessoas fumavam em restaurantes, escritórios e uma variedade de outros locais onde iam o trabalhavam também outras pessoas que não tinham este hábito.
Na minha opinião, a proibição tem tido um efeito positivo nos locais mencionados e o ambiente de varios bares e lugares de trabalho tem melhorado significativamente desde 2007. Lembro-me que quando era mais jovem os restaurantes estavam cheios de fumo, fediam mal e podia ser difícil respirar lá. Eu tinha asma e suponho que o fumo o agravasse.
É bem sabido que fumar danifica a saúde a longo prazo, não somente dos fumadores mas também dos que estão na proximidade deles. Os perigos de fumar incluem, e não são limitados, aos problemas respiratórios, cardiovasculares, circulatórios e reproductivos. O facto de que o nosso governo tem restringido a área em que se pode estar exposto ao fumo reduzirá os riscos para eles que não fumam e para eles que têm condições de saúde já existentes. Com sorte, encorajar aos fumadores a deixar o vício prejudicial também.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
PT-PT
A proibição do fumo *tabaco em locais públicos (Português Europeu)
Na minha opinião, a proibição tem tido um efeito positivo nos locais mencionados e o ambiente de vários bares e lugares de trabalho tem melhorado significativamente desde 2007. Lembro-me que quando era mais jovem nova os restaurantes estavam cheios de fumo, fediam cheiravam mal e podia ser difícil de respirar (lá). Eu tinha asma e suponho que o fumo o a agravasse.
É bem sabido que fumar danifica prejudica a saúde a longo prazo, não somente apenas a dos fumadores, mas também dos que estão na proximidade deles. Os perigos de fumar incluem, e não são limitados, aos problemas respiratórios, cardiovasculares, circulatórios e reproductivos reprodutivos. O facto de que o nosso governo tem restringido a área em que se pode estar exposto ao fumo reduzirá os riscos para eles os que não fumam e para eles que têm condições de saúde já existentes. Com sorte, encorajará aos fumadores a deixar o vício prejudicial também.
*O cigarro eléctrico é permitido. E há lugares como bares e casinos onde é permitido. Também há sítios onde há ambas as opções.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
A proibição do fumo em locais públicos (Português Europeu)
Em Inglaterra é proibido o fumo tabaco em lugares públicos cobertos. Esta lei foi aprovada no ano 2007, antes de que as pessoas fumavam em restaurantes, escritórios e uma variedade de outros locais onde iam o trabalhavam também outras pessoas que não tinham este hábito.Na minha opinião, a proibição tem tido um efeito positivo nos locais mencionados e o ambiente de varios bares e lugares de trabalho tem melhorado significativamente desde 2007. Lembro-me que quando era mais jovem os restaurantes estavam cheios de fumo, fediam mal e podia ser difícil respirar lá. Eu tinha asma e suponho que o fumo o agravasse.
É bem sabido que fumar danifica a saúde a longo prazo, não somente apenas a dos fumadores mas também dos que estão na proximidade deles. Os perigos de fumar incluem, e não são limitados, aos problemas respiratórios, cardiovasculares, circulatórios e reproductivos. O facto de que o nosso governo tem restringido a área em que se pode estar exposto ao fumo reduzirá os riscos para eles que não fumam e para eles que têm condições de saúde já existentes. Com sorte, encorajará aos fumadores a deixar o vício prejudicial também.
0
A proibição do fumo em locais públicos (Português Europeu)
Na Inglaterra é proibido fumar em locais públicos cobertos. Esta lei foi aprovada no ano 2007, antes as pessoas fumavam em restaurantes, escritórios e uma variedade de outros locais, onde trabalhavam também outras pessoas que não tinham este hábito.
Na minha opinião, a proibição tem tido um efeito positivo nos locais mencionados e o ambiente de vários bares e lugares de trabalho tem melhorado significativamente desde 2007. Lembro-me que quando era mais jovem os restaurantes estavam cheios de fumantes, fedia mal e era difícil respirar lá. Eu tinha asma e suponho que o fumo a agravasse.
É bem conhecido que fumar danifica a saúde a longo prazo, não somente dos fumantes mas também dos que estão próximos a eles. Os perigos de fumar incluem, problemas respiratórios, cardiovasculares, circulatórios e reprodutivos. O fato de que o nosso governo tem restringido a área em que se pode estar exposto ao fumo reduzirá os riscos para eles que não fumam e para eles que têm condições de saúde já existentes. Com sorte, encorajar aos fumantes a deixar o vício prejudicial também.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
