Search from various English teachers...
Spain flagCristina
Wohnung und Mitbewohner Hallo Mutti. Seit drei Tage bin ich nach Barcelona gekommen und lebe jetzt in einem Stock mit anderen zwei Personen. Der Stock ist neben dem Strand und dem Einkaufszentrum. Dir würde das gefallen, weil er vier Zimmer hat, die Küche und der Esszimmer sind zusammen, zwei Badeszimmer und die Terrasse ist sehr grob und mit vielen Pflanzen. Auberdem haben wir auch Fernsehen, Internet und Klimaanlage. Andererseits sind meine Mitbewohner sehr schön. Sie heiben Paolo und Almudena. Paolo ist arbeitslos und hat viele Geldprobleme mit der Bank. Er sucht Arbeit in Barcelona als Koch, während seine Eltern ihn finanziell helfen. Almudena ist 28 Jahre alt und sie ist Bibliothekarin hier. Auberdem hat sie eine gute Ausbildung als Übersetzerin von Büchern und Romanen. Schlieblich fangen mein Praktikum bei der Firma am Montag an. Wünsche mir groben Zufall! Viele Küsse Auf wiedersehen!

Corrections · 3

0

Por favor, no escribas "b" en vez de "ß", porque "grande" = "gross", "grueso/tosco/burdo" = "grob"

Wohnung und Mitbewohner

Hallo Mutti,

Seit vor drei Tagen bin ich nach Barcelona gekommen und lebe jetzt in einem Stock* einer Wohnung mit noch zwei anderen zwei Personen. Der Stock Die Wohnung ist neben dem Strand und dem Einkaufszentrum.
Dir würde das sie gefallen, weil er sie vier Zimmer hat, die Küche und der das Esszimmer sind zusammen, es gibt zwei Badeszimmer und die Terrasse ist sehr gross und mit vielen Pflanzen.
Auberdem haben wir auch Fernsehen, Internet und Klimaanlage.
Andererseits sind meine Mitbewohner sehr schön (Por otra parte mis compa~neros son muy hermosos - ??). Sie heissen Paolo und Almudena.
Paolo ist arbeitslos und hat viele Geldprobleme mit der Bank. Er sucht Arbeit in Barcelona als Koch, während seine Eltern ihm finanziell helfen**.
Almudena ist 28 Jahre alt und sie ist Bibliothekarin hier. Ausserdem hat sie eine gute Ausbildung als Übersetzerin von Büchern und Romanen.
Schliesslich fangen fängt mein Praktikum bei der Firma am Montag an. Wünsche mir groben Zufall  viel Glück***!

Viele Küsse

Auf wiedersehen!

*planta/piso = Stock(werk)

piso (donde vives, con x habitaciones) = Wohnung

**jemandem (Dativo!) helfen

***"grober/grosser Zufall" - gran azar; gruesa casualidad ;)

Viel Glück! - Mucha/Buena suerte!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today