色々な文章の練習 (02)

魚を(味を付けずに)そのまま食べることが好きですか。それとも味を付けますか。

(In this case, そのまま also means like "without cooking", so, I added 味を付けずに.)

I eat out every weekend with my family.
毎週末家族と一緒に外食します。

I now know the reason for him not coming.

(I think this is for after knowing the reazon.)
彼が来なかった理由を今知りました。or 彼が来なかった理由が今、わかりました。

I’ve changed my mind, I don’t want to work for this company anymore.
考えが変わった。もうこの会社のために働きたくない。or この会社で働きたくない。

How should I know where he is?
どうして彼の居場所を知っていようか。
(I would say: どうして私が彼の居場所をしっているというのだろうか。)

Today I’m going to practice listening to Japanese.
今日、日本語を聞く練習をするつもりです。or 日本語のリスニングの練習をするつもりです。

Is (he) an old friend?
(彼は)昔からの友達なんですか。(We need the subject.) 

It seems this game is popular in Japan.
そのゲームは日本で流行っているようだ。

There isn’t a good reason for me not having studied yesterday.
昨日僕が勉強しなかった正当な理由はない。

(It) has gone completely out of fashion.
流行りは過ぎちゃっています。

Great job! I hope this helps you.