Corrections · 2
Hi Josh,
Your selfintroduction in Japanese is good, I think.
Could you confirm my correction as below?
Yellow parts after Strikethrough parts mean expressions I corrected.
Just yellow parts mean expression I added and just strikethrough parts do expression I deleted.
じこしょうかい
私はムーアです。サンディエゴから来た英語のきょうしで二十六さいです。たくさんの事が好きですFYI 1; My correction with kanji (漢字) besed on your original sentense
自己紹介
私はムーアです。サンディエゴから来た英語の教師で26歳です。たくさんの事が好きです。(or好きなことがたくさんあります。)例えば、言葉(特に日本語) 、書くこと、囲碁、柔道が好きです。私の母語は英語ですが、スペイン語とドイツ語も少し話します。6つの言葉を流暢に話す事ができるようになりたいです。世界にも旅したいです。日本語の文化と歴史がとっても大好きです!
FYI 2; My correction based on sentenses that I think are more natural Japanese
自己紹介
私はムーアです。サンディエゴから来た英語の教師で26歳です。好きなことがたくさんあります。例えば、言語(特に日本語)、書くこと、囲碁、柔道などです。私の母語は英語ですが、スペイン語と少しですがドイツ語も話せます。6つの言語を流暢に話す事ができるようになりたいです。世界中を旅したいとも思っています。日本語の文化と歴史がとても好きです!
I hope you find this corrections helpful.
If you have any questions about my corrections, please feel free to let me know.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
