Corrections · 6
Also, ging ich gehe zum Regal und sehe sah ich Apfel-Schokoladen-Ringen. Ich kaufte zwei Päckchen Taschen. Als Nächstes brauchte ich etwas Kaffee. Ich wollte zwei Päckchen, aber Taschen, und die Frau dort als sie wissen, spricht nur deutsch. Ich benutzte meine Händen um ihr klarzumachen, was ich wollte. und Ich war gar nicht so schlecht mit meiner Erklärung., und Ich habe ich jetzt zwei Päckchen Taschen Kaffee und Schokolade gekauft. Nicht schlecht.
Notes:
Taschen are always bags with handles and which open up at the top without any closure.
"wollen" always needs a second "full" verb. It cant stand alone.
"etwa" means "about" or "ish..." vs "etwas" means something
"Hit the road" has no litterally translation. You need to describe what you mean...
For more information feel free to contact me. :)
Katka
Meine Geschichte in einem Geschäft
Es war Samstag Morgen (/Samstagmorgen) im schönen Fürth(,) und ich hatte etwas Freizeit (/Zeit), und ich wollte ein bisschen (in Wirklichkeit viele) deutsche Schokolade. AlsoIch ging in das Geschäft(,) und die Frau hinter dem Schalter (/Tresen) sagt etwas, auf Deutsch natürlich. Aber es gab ein Problem, ich versteht ihr verstand sie nicht so gut. Mein Deutsch ist nicht so gut, (al)so ich hatte ich gesagt "Entschuldigung (/Entschuldigen Sie bitte), mein deutsch ist nicht so gut, sprechen Sie Englisch?" Sie beantwortete, "ja, ein bisschen, aber nicht seit in der Schule" "Kein Problem", sagte ich. "Ich spreche ein bisschen Deutsch, und Sie sprechen ein bisschen Englisch, so zusammen können wir (miteinander) reden." Das machte sie ihr glücklich. "Alles klar" sagte sie.
Meine Geschichte in einem Geschäft
Es war Samstag Morgen im schönen Fürth, und ich hatte etwas Freizeit, und ich wollte ein bisschen (im Wirklichkeit viele) deutsche Schokolade kaufen/essen. Also, ich ging ich aus dem Hotel (und) auf schlage die Straßen. Als Erstes, ging ich in ein großes Geschäft. Es gab dort zwar ein bisschen etwas gute Schokolade dort, aber ich brauchte mehr!! Also, ich fand ich ein kleines Geschäft und drinnen gab es specialität Schokoladenspezialitäten.Ich ging in das Geschäft, und die Frau hinter dem Schalter sagte etwas - auf deutsch natürlich. Aber es gab ein Problem: ich verstehe ihr sie nicht so gut. Mein Deutsch ist nicht so gut, also ich hatte gesagte ich: "Entschuldigen Sie bitte, mein Deutsch ist nicht so gut, sprechen Sie Englisch?" Sie beantwortete, "Ja, ein bisschen, aber ich habe es nicht seit in der Schule nicht mehr benutzt." "Kein Problem", sagte ich. "Ich spreche ein bisschen Deutsch, und Sie sprechen ein bisschen Englisch, also zusammen können wir zusammen reden." Das macht ihr glücklich. Das freute sie. "Alles klar," sagte sie.
Also, ich ging gehe (/Also ging ich) zum Regal und sehe (ich) sah (dort) Apfel-Schokolade-Ringen (/schokolierte Apfelringe). Ich kaufte zwei Taschen Tüten (/Packungen). Als Nächstes brauchte ich etwas Kaffee. Ich wollte zwei Packungen Taschen, und die Frau dort, wie als Sie wissen, spricht nur Deutsch. Ich benutzte meine Händen, um es (ihr) klarzumachen, und ich war gar nicht so schlecht mit meiner Erklärung, und (ich) habe ich jetzt (/und jetzt habe ich /. Jetzt habe ich) (je(weils)) zwei Taschen Packungen Kaffee und Schokolade gekauft. Nicht schlecht.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
