Search from various English teachers...
Chile flagDarya
Sobre el aprendizaje de idiomas Mi primer idioma extranjera es inglés. Lo había estudiado en mi escuela, en los cursos y en la universidad. Lo mejor era en los cursos porque en los otros lugares los profesores no estaban interesados enseñarnos bien. Entonces casi todo lo que sé de inglés, lo sé de los cursos. Mi segundo idioma es español. Lo empecé a estudiar en 2010 hasta ahora. Por 3 años lo había estudiado en la Universidad como educación suplementaria (adicional ?). Hace unos años vivo en Chile y estudio español en ambiente. Sólo los últimos 2 meses empecé a estudiarlo cada día regularmente. Espero mucho que mi nivel de español mejorará pronto. Mi tercer idioma es portugués. Lo estudiaba sólo 2 meses intensivamente por mi propio. Por ahora es sólo un idioma que me inspira mucho. Los dos primeros los necesito y por eso no disfruto estudiarlos. Con portugués es diferente. Portugués me anima y da ganas de hacer algo, me da energía y fuerza. Mi cuarto idioma es Islandés. Lo empecé a estudiar en el mayo y por ahora terminé en el junio. Puedo leer y decir cosas simples. Sé sólo la gramática básica. ¡Quién sabe si algún día voy a estudiar quinta!

Corrections · 2

1

Sobre el aprendizaje de idiomas

Mi primer idioma extranjero es el inglés. Lo había estudiado en mi escuela, en los cursos de idiomas y en la universidad. Lo mejor era en los cursos de idiomas porque en los otros lugares los profesores no estaban interesados en enseñarnos bien, por eso casi todo lo que sé de inglés, lo sé de los cursos / lo aprendí en estos cursos.
Mi segundo idioma es el español. Lo empecé a estudiar en 2010 hasta ahora. Lo estudié en la Universidad, durante tres años, como educación complementaria. Hace unos años que vivo en Chile y estudio español en su contexto. Sólo durante los últimos 2 meses he empezado a estudiarlo cada día regularmente. Espero mucho que mi nivel de español mejore pronto.
Mi tercer idioma es el portugués. Lo estudié sólo 2 meses de forma intensiva, yo sola. Por ahora es sólo un idioma que me inspira mucho. Los dos primeros los necesito y por eso no disfruto estudiando. Con portugués es diferente. El portugués me anima y da ganas de hacer algo, me da energía y fuerza.
Mi cuarto idioma es el Islandés. Lo empecé a estudiar en el mayo y por ahora terminé en el junio. Puedo leer y decir cosas simples. Sé sólo la gramática básica.
¡Quién sabe si algún día voy a estudiar un quinto idioma!


¡Qué valiente eres aprendiendo tantos idiomas a la vez! :)

1

Sobre el/MI aprendizaje de idiomas

Mi primer idioma extranjerO es inglés. Lo ESTUDIÉ/había estudiado en mi escuela, en los cursos y en la universidad. Lo mejor FUE en los cursos porque en los otros lugares los profesores no estaban interesados EN enseñarnos bien. Entonces casi todo lo que sé de inglés, lo sé de ESTOS cursos.
Mi segundo idioma es español. Lo HE ESTUDIADO DESDE 2010 hasta ahora. DURANTE 3 años lo había estudiado en la Universidad como educación suplementaria/¿¿LIBRE CONFIGURACIÓN/OPTATIVA???. DESDE Hace unos años vivo en Chile y estudio español en ambiente. Sólo los últimos 2 meses empecé a estudiarlo cada día regularmente. Espero que mi nivel de español mejorE MUCHO pronto.
Mi tercer idioma es portugués. Lo estudiÉ sólo 2 meses intensivamente por mi CUENTA. Por ahora es sólo un idioma que me inspira mucho. Los dos primeros los necesito y por eso no disfruto estudiarlos. Con portugués es diferente. EL portugués me anima y ME da ganas de hacer algo (something like what?), me da energía y fuerza.
Mi cuarto idioma es islandés. Lo empecé a estudiar en el mayo y por ahora LO terminé en el junio. Puedo leer y decir cosas simples. Sé sólo la gramática básica.
¡Quién sabe si algún día voy a estudiar EL quintO!


NOTES:

First of all, CONGRATULATIONS! It´s a very  good writing. Ijust made little mistakes (have a look at CAPITAL LETTERS and HIGHLIGHTS).

I am astonished with your languages! I wish I could get by a third of what you can.







Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today