Translation 01 (JP → EN) Hi people. Here is something that I tried in my study of Japanese language. Maybe it's not a perfect translation, but the idea is to increase the vocabulary, understand the grammar and get the idea of a reading. I gladly accept any correction ; ) ーーーーーーーーーー ORIGINAL 年金の運用で5兆3千億円の損 年金積立金管理運用独立行政法人(ＧＰＩＦ)は29日、公的年金の積立金を運用した2015年度の 損失が5兆3098億円だったと発表しました。世界的に株の値段が安くなったことが影響し、株式の運用だけでは6兆7千億円あまりの損失でした。年度単位で赤字なるのは5年ぶりです。 年金の費用は、働いてる世代が払う保険料や税金だけでは足りず、ＧＰＩＦによる運用益や積立金で補っています。14年度に15兆円以上の運用益があり、ＧＰＩＦでは「短期の損益は、受ける年金に影響しない」としています。 ーーーーーーーーーー OPERATIONS OVER PENSION LOSES 5.3098 TRILLIONS OF YENS The Independent Administrative Corporation for the Management of Operations over Fund of Pensions (GPIF) announced, at 29th, that the fund of public pensions had incurred (at fiscal year 2015), in an approximately loss of 5.3098 trillions of yens. It was influenced by the prices of the stocks, which became cheaper internationally. The working generation, which only pays the Insurance Premium and taxes, is not enough to (cover) the pension expenses, compensating due to GPIF operations over benefits and funds. In 2014, there was a benefit over operations not less than 15 trillions. GPIF then (said) "the short term benefit and loss is not influenced by to receive a pension".