Search from various English teachers...
Italy flagLuca
یک کتاب فارسی یک کتاب به فارسی در این روزها یک کتاب به زبان فارسی دارم می خوانم ان کتاب را، به اسم «وقت گل نی»، معلم به من داد سه داستان کوچک دارد، و هر داستان درباره ی کودکی حرف می زند تا به حال دو تا آن داستان ها را خواندم و هر وقت که یک دستان تمام می کنم، با معلم بحش اش کنیم داستان ها آسان اند و جمله ها بلند نیستند و می توانم بدون سعیی زیاد آن را بخوانم به این دلیل خیلی خوشحال ام که بالاخره ادبیات فارسی می توانم بخوانم به جای تنهای درس زبان الان که به تعطیلات می روم می خواهم یک کتاب دیگر بخوانم

Corrections · 3

2

یک کتاب فارسی

یک کتاب فارسی

در این روزها یک کتاب به زبان فارسی دارم می خوانم

your sentence is right but I would suggest another way to say that:

در این روز ها مشغول( در حال)  مطالعه یک کتاب به زبان فارسی هستم

دارم is used in informal way of talking.

آن کتاب را، به اسم «وقت گل نی»، معلم به من داد

سه داستان کوچک دارد، و هر داستان درباره ی کودکی حرف می زند

تا به حال دو تا از آن داستان ها را خوانده ام و هر وقت که یک داستان را تمام می کنم، با معلم  درباره آن بحش اش می کنیم

داستان ها آسان اند و جمله ها بلند نیستند و می توانم بدون سعیی  (تلاش یا سختی )زیاد آن را بخوانم

I would suggest: بدون سختی زیاد

  به این دلیل خیلی خوشحال ام که بالاخره ادبیات فارسی را می توانم بخوانم به جای تنهای درس زبان خواندن

I suggest to write it an this way:

به این دلیل خیلی خوشحالم که بالاخره می توانم متن های فارسی را بخوانم و نه فقط  مطالعه زبان و قواعد.

-می توانم is better to be at first.

-ادبیات فارسی is about grammar also but you're happy to be able to read,a real book :) a real text

الان که به تعطیلات می روم می خواهم یک کتاب دیگر بخوانم


Well done Luca. It's great. seems you've improved a lot :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today