El baile de agua (Juego de tronos)
- Que demonios estas haciendo?
- Practicando
- Qué? Maneras de morir?
- Nadie me va a matar
- Te van a matar si sigues jodiendo así
- No es manera de pelear
- No es pelea. Es el baile de agua
- Baile? Quizás debas ponerte un vestido. Quien te enseñó esa mierda?
- El aspadachín más grande que haya vivido. Syrio Forel, la primera espada del Señor del mar de Braavos
- Braavos, pfff. Un bastardo con cabello grasoso, apuesto. Ellos todos son así.
- Qué sabes tú acerca de qualqier cosa?
- Apusto, su pelo es más grasoso que el coño de Joffrey
- No lo era!
- Era? Está muerto?
- Sí!
- Cómo?
- Fue asesinado
- Por quien?
- Meryn Trant.Por eso Ser Meryn es en mi...
- Meryn Trant? El aspadachín más grande del mundo fue asesinado por jodido Meryn Trant?
- Lo superaron en número
- Qualquier puto con una espada podría vencer tres Meryn Trantes
- Syrio no tenía espada. O armadura. Sólo un palo
- El espadachín más grande que haya vivido no tenía espada? Está bien. Tienes una espada. Vamos a ver que te ha enseñado. Venga, hazlo por tu amigo de Braavos. Muerto, como todo el resto de tus amigos
- Tu amigo está muerto y Meryn Trant no está. Porque Trant tenía armadura y una espada puta grande.
El texto original:
- The hell you doing?
- Practicing.
- What, ways to die?
- No one's going to kill me.
- They will if you nance around like that.That's no way to fight.
- It's not fighting. It's water dancing.
- Dancing? Maybe you ought to put on a dress. Who taught you that shite?
- The greatest swordsman who ever lived. Syrio Forel, the First Sword to the Sealord of Braavos.
- Braavos, pfff. Greasy-haired little bastard, I bet. They all are.
- What do you know about anything?
- I bet his hair is greasier than Joffrey's cunt.
- It was not.
- Was? He dead?
- Yes.
- How?
- He was killed.
- Who by?
- Meryn Trant. That's why Ser Meryn...
- Meryn Trant?
- The greatest swordsman who ever lived killed by Meryn fucking Trant?
- He was outnumbered.
- Any boy whore with a sword could beat three Meryn Trants.
- Syrio didn't have a sword. Or armor. Just a stick.
- The greatest swordsman who ever lived didn't have a sword? All right. You have a sword. Let's see what he taught you. Go on, do it for
your Braavosi friend. Dead like all the rest of your friends.
- Your friend's dead and Meryn Trant's not 'cause Trant had armor and a big fucking sword.
Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=U1dH_RSP86c
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
El baile de agua (Juego de tronos)
- ¿Qué demonios estas haciendo?- Practicando
- ¿Qué? Maneras de morir? ¡Qué ganas de morir!
- Nadie me va a matar
- Te van a matar si sigues jodiendo así
- No es manera de pelear
- No es pelea. Es el baile de agua
- ¿Baile? Quizás debas ponerte un vestido. ¿Quién te enseñó esa mierda?
- El aspadachín más grande que haya vivido. Syrio Forel, la primera espada del Señor del mar de Braavos
- Braavos, pfff. Un bastardo con cabello grasoso, apuesto. Ellos todos son así.
- ¿Qué sabes tú acerca de qualqier cosa? al respecto?
- Apusto, su pelo es más grasoso que el coño de Joffrey
- ¡No lo era!
- ¿Era? ¿Está muerto?
- ¡Sí!
- ¡Cómo?
- Fue asesinado
- ¿Por quién?
- Meryn Trant.Por eso Ser Meryn está en mí...
- ¿Meryn Trant? El aspadachín más grande del mundo fue asesinado por el jodido Meryn Trant?
- Lo superaron en número
- Cualquier puto con una espada podría vencer tres Meryn Trantes
- Syrio no tenía espada. O armadura. Sólo un palo
- ¿El espadachín más grande que haya vivido no tenía espada? Está bien. Tienes una espada. Vamos a ver que te ha enseñado. Venga, hazlo por tu amigo de Braavos. Muerto, como todo el resto de tus amigos
- Tu amigo está muerto y Meryn Trant no está. Porque Trant tenía armadura y una espada puta grande.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=U1dH_RSP86c
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
