Olá Maria, 

Esta é questão que depende muito de cada pessoa. Eu tive as duas experiências, aluna e Teacher, e posso te dizer que o Português só deve ser usado quando já não há mais como explicar tal assunto/tópico. 

Quando aluna, meus Teachers desenhavam, faziam mímicas, qualquer coisa, menos falar em Português. E aí você deve estar se perguntando o porquê, e eu vou te explicar: 

Cada idioma tem sua própria forma tanto na fala, no vocabulário, nas gírias, nas expressões, e assim por diante, que se a gente traduzir, muitas vezes, não faz sentido no nosso idioma e aí a gente acaba não entendendo. E isso não quer dizer que o outro idioma está errado, é apenas forma de como o idioma "funciona". 

Vou te dar um exemplo: 

- Eu mudei de ideia.  

Como você traduziria a frase acima para o Inglês?

Muitos, talvez não você, traduziria como: 

- I changed my idea. 

Mas, essa frase está COMPLETAMENTE ERRADA. Isto seria uma tentativa de falar Inglês usando uma expressão em Português. Uma tradução que não faz sentido algum no Inglês.

Se você quer dizer "Eu mudei de ideia" em Inglês, então você diz: 

- I changed my mind. 

Agora sim. Faz todo o sentido na língua Inglesa. 

Você percebe agora o porquê que não é bom usar o Português para aprender seja qual for o idioma? 

Ao aprender uma nova língua a gente não aprende só palavras, a gente aprende uma nova forma de se comunicar. 

Minha dica é: evite ao máximo usar Português em suas aulas de Inglês. 

Enfim.. é isso, espero ter ajudado.

Boa sorte e bons estudos :D