Marcherait-il si j'écrivais?
Nononononono!
Je ne veux pas!
Mes il faut que je commence à penser en Français! Je droit!
Eh. Je l'haïs.
Marcherait-il si j'écrivais quelque chose en anglais et ensuite j'essayais de ce traduire? Pour obtenir quelque chose à écrire? C'est - àpres tout - texte original, quand j'ai crée le texte original pour traduirée, et je éssaye de savoir comment le dire en français, quand je traduis mes propres textes... et je suppose je ne devrais pas être en mesure de le faire encore.
Oh, comment je souhaite que je pourrais écrire en français!
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Cela marcherait-il si j'écrivais ?
Nononononono !Je ne veux pas !
Mais il faut que je commence à penser en Français ! Je le dois !
Et. Je hais cela.
Cela marcherait-il si j'écrivais quelque chose en anglais et qu'ensuite j'essayais de le traduire ? Pour obtenir quelque chose à écrire ?
[ C'est après tout un texte original. Quand j'ai créé le texte original pour le traduirée, et que j'essaye de savoir comment le dire en français, quand je traduis mes propres textes... Et je suppose que je ne devrais pas être en mesure de le faire encore. ]
Cette phrase est bancale. Voilà comment je dirais (si j'ai bien compris).
Quand je traduis mes propres textes, c'est à dire après que j'ai créé le texte original pour le traduire et que j'essaye de savoir comment le dire en français, ça devient un texte original en soi après tout...
Oh, comment je souhaiterais que je pourrais pouvoir écrire en français !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
