Search from various English teachers...
Japan flagFumiko Ogawa
Missing Taiyaki This snack is made by pancake and anko (red bean jam) called "Taiyaki". It looks like a red snapper. (Don't you think?:D) In Japanese, we call a read snapper as "Tai". That is why it's called "TAIyaki" (Yaki means bake) It's known as Taiyaki is very popular snack in Japan especially women, elderly people and kids which I don't like it so much. I'm not so much anko lover. There is even a song singing about Taiyaki. It shows how Japanese love it. Everybody knows this song. However I haven't seen it for a long time even a piece of it. Where are they all go? I don't miss it but I just wonder. Thank you.

Corrections · 5

1

Missing Taiyaki

This snack is made of pancake and anko, (red bean jam) called "Taiyaki".
It looks like a red snapper. (Don't you think?:D)
In Japanese, we call red snapper "Tai".
That is why it's called "TAIyaki" (Yaki means bake)

Taiyaki is known as a very popular snack in Japan,  especially for women, elderly people and kids. But I don't like it so much.
I'm not much of an anko lover.

There is even a song, singing about Taiyaki.
It shows how much the Japanese loves it.
Everybody knows this song.

However I haven't seen it for a long time, not even a piece of it.
Where did they all go?
I don't miss it but I just wonder.

Thank you.
0
That song was popular after I came to Japan, in 1975 or 1976. It was called Oyoge! Taiyaki-kun. You can see it here. https://www.youtube.com/watch?v=Dq2xiLxAiIs
0

Missing Taiyaki*

"Taiyaki" is a This snack is made by with pancake** and anko (red bean jam). called "Taiyaki".
It looks like a red snapper. (Don't you think?:D)
In Japanese, we call a read snapper as "Tai".*** 
That is why it's called "TAIyaki" (Yaki means bake)

It's known as Taiyaki is recognized as a very popular snack in Japan especially among women, elderly people and kids. which But I don't like it so much.
I'm not so much of an anko lover.

There is even a song singing about Taiyaki.
It shows how much the Japanese people love it.
Everybody knows this song.

However I haven't seen it any Taiyaki for a long time, not even a crumb piece of it.
Where are they all go?
I don't miss it, but I just wonder.

Thank you.

面白くて美味しいですよ。フミコさんは鯛焼きがすきじゃないですか?They sound really good. In addition to my corrections, I have a few notes, ideas, and questions:

* The title. I don't like the title. (When I read it, I imagined, "Has anyone seen my Taiyaki? It got out of the house and ran away. If you see it please call.") A better title might be "Where Have All the Taiyaki Gone?"

** "Pancake." At first, I thought 違います。This doesn't look like a pancake. It looks like a cookie. But you're right. I researched it, and Taiyaki is made with pancake batter poured in a mold. Maybe you should use the phrase "pancake batter" instead of just "pancake." 

*** For this sentence, a better way would be "The Japanese word for 'red snapper" is 'tai.' And 'yaki' means 'baked.'"

"Not even a crumb" makes a really nice image.

I like red bean filled mochi. Now I have to look for taiyaki (or a taiyaki mold). ありがとうございました。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today