Search from various English teachers...
Ukraine flagVictor
La pronuncia conta. La pronuncia conta. Tanti anni fa mi trovò in un viaggio d’affari ad una filiale della società per cui lavoravo. Era una fabbrica italiana collocata in Toscana vicino ad Arezzo. All'epoca non capii un tubo d'Italiano e la communicazione con il personale della fabrica procedette esclusivamente in inglese. Fra tanti impiegati dello stabilimento c'era uno che si chiamava Massimo e con cui dovetti communicare più spesso. A questo punto devo fare una degressione per far entrare in scena la pronuncia. Nella citta dove abito e lavoro si parla prevalentemente la lingua russa. In russo c'e modo specifico di pronunciare il "o" atono. Qualora "o" fa parte di una sillaba non accentuata si pronuncia quasi come "a", così invece di "Moskvà" si sente "Maskvà". Questo sta in contrasto con la netta pronuncia italiana dove la pronuncia delle vocali non cambia a seconda dell'accento. Come dicevo, quando conversavo con Massimo, non ero affatto consapevole delle differenze di pronuncia, e in qualche momento mi accorsi che lui diventò un po' nervoso e cominciò a mandare i sguardi irritati ai suoi colleghi che sembrarono deriderlo. Finalmente perse la pazienza e scoppiò: "Guarda, che mi chiamo MassimO, non MassimA. Sono un uomo, mica una donna! " Dopodiche mi spiegò che la mia pronuncia faceva suonare il nome come il suo corrispondente femminile il che faceva molto spasso ai suoi colleghi. Questa era la lezione che mi ha insegnato l'importanza di avere un'ottima pronuncia.

Corrections · 5

1

La pronuncia conta.

La pronuncia conta.

Tanti anni fa mi trovai in/ durante  un viaggio d’affari in/ presso  una filiale della società per cui lavoravo. Era una fabbrica italiana collocata in Toscana vicino ad Arezzo. All'epoca non capivo un tubo d'Italiano( è una espressione colloquiale, se ne vuoi usare una più formale puoi dire." Non conoscevo bene l'italiano) così  la comunicazione con il personale della fabbrica procedette esclusivamente in inglese. Fra  i tanti impiegati dello stabilimento  ce n'era uno che si chiamava Massimo , con cui dovevo comunicare più spesso.

A questo punto devo fare una digressione per far entrare in scena la pronuncia. Nella città dove abito e lavoro si parla prevalentemente la lingua russa. In russo c'è  un modo specifico di pronunciare la vocale  "o" atona. Qualora questa lettera faccia  parte di/ si trovi in  una sillaba non accentata si pronuncia quasi come "a", così invece di "Moskvà" si sente "Maskvà". Questo è in  netto contrasto con la  pronuncia italiana dove il suono  delle vocali non cambia a seconda dell'accento.

Come dicevo, quando conversavo con Massimo, non ero affatto consapevole delle differenze di pronuncia . Ad un certo momento  mi accorsi che lui  era diventato un po' nervoso e aveva cominciato a mandare alcuni/ degli  sguardi irritati ai suoi colleghi che sembravano  deriderlo. Alla fine  perse la pazienza e scoppiò: "Guarda, che mi chiamo MassimO, non MassimA. Sono un uomo, mica una donna! " Dopodiché mi spiegò che la mia pronuncia faceva suonare il  nome come il suo corrispondente femminile il che era motivo  di spasso  per suoi colleghi.

Questa  lezione  mi ha insegnato l'importanza di avere un'ottima pronuncia.


I tuoi racconti sono sempre divertenti!



1

La pronuncia conta.

La pronuncia conta.

Tanti anni fa mi trovai, per  un viaggio d’affari in una filiale della società per cui lavoravo. Era una fabbrica italiana collocata ( meglio situata ) in Toscana vicino ad Arezzo. All'epoca non capivo un tubo d'Italiano e comunicavo con il personale della fabbrica esclusivamente in inglese. Fra tanti impiegati dello stabilimento ce n'era uno che si chiamava Massimo, con cui dovetti comunicare ( meglio parlare ) più spesso.

A questo punto devo fare una disgressione per far entrare in scena la pronuncia. Nella citta dove abito e lavoro si parla prevalentemente la lingua russa. In russo c'e un  modo specifico di pronunciare la "o" atono. Quando la "o" fa parte di una sillaba non accentata si pronuncia quasi come "a", così invece di "Moskvà" si sente "Maskvà". Questo è in contrasto con la pronuncia italiana dove la pronuncia delle vocali non cambia a seconda dell'accento.

Come dicevo, quando conversavo con Massimo, non ero affatto consapevole delle differenze di pronuncia, e in dopo qualche momento mi accorsi che lui era diventato un po' nervoso e mandava sguardi irritati ai suoi colleghi che sembravano deriderlo. Finalmente perse la pazienza e scoppiò: "Guarda, che mi chiamo MassimO, non MassimA. Sono un uomo, mica una donna! " Dopodichè mi spiegò che la mia pronuncia faceva sembrare il suo  nome come la versione femminile,  il che dava molto spasso ai suoi colleghi. ( meglio faceva ridere i suoi colleghi oppure con grande spasso dei suoi colleghi )

Questa è stata la lezione che mi ha insegnato l'importanza di avere un'ottima pronuncia.

Complimenti. scrivi molto bene in Italiano.  Però non è del tutto vero che in Italiano la pronuncia non cambia a seconda dell'accento ad esempio c'è una piccola differenza tra e ( congiunzione )  ed è  ( voce del verbo essere )

 

   

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today