Search from various English teachers...
Russia flagSandra
Deutsch Also, Ich bin Alexandra und ich lerne Deutsch. Denn Ich möchte ab ein Uberzeter nicht hängen, wenn ich werde ankommen in Deutschland. Ich habe kürzlich es begonnen. Ich denke, Deutsch ist sehr angenehm. Ich mag Deutsch Kultur . Und Deutschland ist Industrielland und Deutsch sollte gelehrt werden. Kürzlich habe ich "Harry Potter und der Stein der Weissen" lesen begonen. Das ist sehr interessant und sehr schwirig wiel ich wiess wenige Worte und Grammatik. Ich will unabhängig Sprache lernen, aber ich muss manchmal Hilfe zu suchen. Ausserdem verwende ich die Lehbücher und TV`swows: Extra Deutsch, Deutsch Plus; webseiten und memrise, duolingo. Ich hoffe einmal werde ich gut sprechen und verstehen.

Corrections · 4

1

Deutsch

Also, ich bin Alexandra und ich lerne Deutsch. Denn ich möchte ab ein Uberzeter nicht von einem Übersetzer abhängen (/abhängig sein), wenn ich werde ankommen in Deutschland angenommen werde. Ich habe (erst) kürzlich damit (mit dem Deutschlernen) es (/Ich habe es kürzlich) begonnen. Ich denke, Deutsch ist sehr angenehm. Ich mag die deutsche Kultur._Und Deutschland ist ein Industrielland und Deutsch sollte gelehrt werden. Kürzlich habe ich "Harry Potter und der Stein der Weissen" zu lesen begonnen. Das ist sehr interessant und sehr schwierig, wiel ich wiess (nur) wenige Worte (/Wörter) und Grammatik kenne. Ich will die Sprache unabhängig Sprache lernen, aber ich muss (/, muss aber) manchmal Hilfe zu suchen. Außerdem verwende ich die Lehbücher und TV-Shows`swows: Extra Deutsch, Deutsch Plus; Webseiten und memrise, duolingo. Ich hoffe, einmal (/irgendwann /später) werde ich gut sprechen und verstehen.
0
Я слишком торопилась с этим текстом и наделала кучу ошибок. Так стыдно теперь. Спасибо за редактуру!
0
Я несколько опечаток нашла: "Ubersetzer", "deutsche Kultur", "Industrieland", "schwierig", "weil", "weiss", "Lehrbücher". Ещё вместо "unabhängig" (что скорее переводится как "независимо", мне кажется; ты ещё использовала глагол "hängen" во втором предложении в этом значении) написала бы "selbständig", если имелось в виду "самостоятельно", и вместо "muss" (быть обязанным, должным в обязательном порядке) - "brauche manchmal Hilfe", и при использовании модального глагола, вроде, инфинитив без zu используется. :3

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today