Corrections · 4
Ein bisschen über mich
Hallo alle zusammen!
Ich heiße Shannon, mein Spitzname ist Sha :) Ich bin 26 Jahre alt. Ich komme aus Brasilien, also ich bin ich brasilianische Brasilianerin (du'h! =P). In Brasilien wir sprechen wir brasilianisches Portugiesisch. Ich wohne in Sao Paulo seit 2014. Ich wurde in Curitiba geboren.
Ich habe 3 Geschwister (2 Brüder und 1 Schwester)...Ich begann Deutsch im Januar zu lernen. Ich studiere von mir. Mein Freund ist Deutscher, wir sprechen auf Englisch. Er wohnt in Hamburg und er keine sprIcht kein brasilianisches Portugiesisch. Ich war in Deutschland im Juni zu seinem Geburtstag in Deutschland.
Er kennt weiß nicht, dass ich bin lernen Deutsch seit Januar Deutsch lerne, also ist es eine Überraschung für ihn, wenn ich komme zurück im Deutschland im Dezember nach Deutschland zurückkomme, um ihn zu sehen. [The general word order is "time before place"]
Dankeschön!
-----
I feel very uncomfortable when I use ICH many times at the same sentence, but I don't know in German the best way to do not sound so repetitive when I have to describe/talk about myself.
Can you help me? Thank you very much! <3
Yes, we Germans also avoid to start several sentences in a row with "ich". Here is what you can do:
1. Connect two sentences with "und"
Ich heiße Shannon und bin 26 Jahre alt.
2. Change the word order. This is a bit tricky, because on one hand German has several rules for the word order on the other hand it is flexible. So, instead of ich you can put another word/phrase in the first position, but the rest of the sentence has to stay in the normal word order (e.g. verb is on second position, Dativobjekt comes before Akkusativobjekt, time before place and so on.)
Geboren wurde ich in Curitiba.
Seit 2014 wohne ich in Sao Paulo.
Im Juni war ich zu seinem Geburtstag in Deutschland.
Im Januar begann ich Deutsch zu lernen.
3. Use conjunctions.
Da ich aus Brasilien komme, bin ich Brasilianerin.
Zwar begann ich im Januar Deutsch zu lernen, aber mein Freund weiß es nicht.
I hope this helps.
Ein bisschen über mich
Hallo alle zusammen!Ich heiße Shannon, mein Spitzname ist Sha :) Ich bin 26 Jahre alt. Ich und komme aus Brasilien, also ich bin ich bBrasilianerin (du'h! =P). In Brasilien wir sprechen Brasilianisches Portugiesisch. Seit 2014 Ich wohne ich in Sao Paulo seit 2014. Ich wurde (oder: bin) in Curitiba geboren.
Ich habe 3 Geschwister (2 Brüder und 1 Schwester)...Ich begann Deutsch im Januar Deutsch zu lernen. (oder: Im Januar begann ich Deutsch zu lernen.) Ich studiere für mich allein von mir. Mein Freund ist Deutscher, wir sprechen auf Englisch. Er wohnt in Hamburg und er keine spreicht kein Brasilianisches Portugiesisch. Ich war in Deutschland im Juni zu seinem Geburtstag in Deutschland.
Er weiss kennt nicht, dass ich seit Januar bin lernen Deutsch lerne seit Januar, so ist es eine Überraschung für ihn, wenn ich im Dezember nach Deutschland zurückkomme zurück im Deutschland im Dezember, um ihn zu sehen.
Dankeschön!
-----
I feel very uncomfortable when I use ICH many times at the same sentence, but I don't know in German the best way to do not sound so repetitive when I have to describe/talk about myself. That is no problem. You may change the word order like in the pink marked sentence in order to avoid beginning each sentence with "Ich".
Can you help me? Thank you very much! <3
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
