昨日の旅行

いま日本にいます。きのう、あさくさからおおさかまでいかなきゃいけませんでしたが、たいへんでした。

まず地下鉄で東京駅に行きました。

東京駅で駅員(さん)が僕がしんかんせんの切符を買うのをてつだってくれました。

大阪までのきっぷをかったとおもいました。ホームに行って新幹線に乗りました。

日本の景色はとてもきれいでみどりでした。(green = みどり) 大阪駅でおりたとおもいました。

でも実際は京都駅でおりてしまいました。とても暑かったので駅にいきました。(？You got off the Kyoto station and wento the station? Which station did you go to?)

まちがいだったとわかってもどりました。エレベーターにのっているあいだに小さい鞄をおとしました。

かばんがおんなのひとにぶつかりました。僕は「(ほんとうに)すみませんでした」と言いました。(I imagine that you said so from …たって.)

僕は「大丈夫ですか」と聞きました。かのじょは「はい、大丈夫です」とこたえました。

やっと大阪につきました。


この作文を読んでくれてありがとう御座いました。(I would write: ありがとうございました in hiragana.)

ポール

Great job! If I understood wrong, please let me know. I hope this helps you and please enjoy your travel!