moj prvi prenosnik
Zivijo prijateli, sem učitil se Slovensko še več kot ena mesec. želim pisati nekaj o moj izkusanje in občutek o moja domač slovensko. nisem šel sola, ampak na srečno je veliko ljudi v internet, ki mi pomagajo. večinoma o pisati in preberati preko klepetik. upam, v isto promet, bom izboljšitil tudi moj govoriti in poslusati v prihodnosti, ampak je eno problem govoriti, na zalost, ni lahko govorim "R", ceprav sem trdil vska dan za skoraj 1 mesec, s konec da nisem upesel naredil. ampak presetniljo sem dobil Anglesko "TH" v "that" in "this", ki nisem lahko govoritil pravno še 20 leti, če sem želil "R" v slovensko govorit XD. Tako je resno, da ni problema mi je vzemeti eno napakno promet, ker je mogoce ena nova promet, kot "R" za "TH", pomembno je da zacatem im primarknim moj noga. Upam in verjamem da, studirati slovensko bo prineseli nekaj nova k meni, ne gleda na to, da bol naredil ali ni v konec.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
moj prvi prenosnik
Živijo prijatelji, Slovenščino se učim že več kot en mesec. Želim napisati nekaj o mojih izkušnjah in občutku o moji Slovenščini. Nisem se je učil v šoli, ampak je na srečo na internetu veliko ljudi, ki mi pomagajo. Večinoma pišem in berem preko klepeta. Upam, da bom na isti način izboljšal tudi moj govor in slušno razumevanje v prihodnosti, ampak je en od problemov govorjenje, na žalost, izgovorjava "R" mi ni lahka, čeprav sem vadil vsak dan skoraj 1 mesec,vendar mi na koncu ni uspelo. Ampak presenetljivo sem se poboljšal v izgovorjavi Angleškega "TH" v "that" in "this", ki ga nisem pravilno govoril 20 let, prav tako kot izgovorjava slovenskega "R"-ja XD. Tako je resno, da mi ni problema vzeti eno napako, ker je mogoče ena nova promet, kot "R" za "TH", pomembno je da začnem in premaknem svoje noge. Upam in verjamem, da mi bo študij slovenščine prinesel nekaj novega, ne gleda na to, da bol naredil ali ni v konec.Hello, Engdone! I tried my best making your entry sound as natural as possible, changing the structure of your sentences and maybe replacing it with more appropriate kind of vocabulary and I hope, I didn't misunderstand what you wanted to say too much since some of the sentences were kind of hard to understand. However, you've been learning Slovene for a month? Your Slovene is already really good, keep on trying!
However, I underlined the two sentenes which I really coulnd't understand. Promet = Traffic, which confused me a bit though I assume you could use it in a different context as well. You can just reply to the comment and I will tell you the proper way of saying these two sentences.
Good luck on your furhter learning ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
