Search from various English teachers...
Vietnam flagHuongcola
It's so great!!!!!!!!!! 太妙了!!! 今天阴天,情绪低落。 昨晚睡不着的时候就想,唉 生活怎么如此单调呢。。 我想要新鲜的,要不会烦死的。然后突然想起在胡志明市有个好朋友。她是我网上认识的,关系非常好。我难过,生病的时候她都会来电话问我,安慰我。可惜当朋友都一年多了还没见过面呢! 真的很想去胡志明市一趟,那里还有我很久没见的舅舅呢。 河内太小了,我想飞翔~~ 呵呵 。太夸张了吧。 下午我决定试一试问我妈妈。。。 没准她会同意让我一个人去呀。。 我从来没有一个人去旅游过,我又是独生女,很怕妈妈会担心,不让我去。但是我长得这么大了,还是希望妈妈相信我行。 呵呵 果然就是。 妈妈已经同意了,还很快就同意呢!爸爸还是有点不放心。但是妈妈已经说服了他,说我长大了,应该让我独立一次看。呵呵,真是太妙太妙了! 周末还有考试,我会好好地温习,考完下周就可以去了! 哇,我好期待哦~~~ 啦啦啦, 真开心 ^^

Corrections · 11

0

It's so great!!!!!!!!!! 太妙了!!!

今天阴天,情绪低落。 昨晚睡不着的时候就想,唉 生活怎么如此单调呢。。 我想要新鲜的,要不会烦无聊(=bored, when our life is so dull, we may be "bored to death"=无聊死)死的。然后突然想起在胡志明市有个好朋友。她是我网上认识的,关系非常好。我难过,生病的时候她都会来电话(来电= make a call/call,so u don't need a extra"话",but u can also say “打电话来”)问候(=greet, when friends call mostly are for greeting)我,安慰我。可惜当朋友都一年多了还没见过面呢!

真的很想去胡志明市一趟,那里还有我很久没见的舅舅呢。 河内太小了,我想飞翔~~ 呵呵 。太夸张了吧。

下午我决定试一试问我妈妈。。。 没准她会同意让我一个人去呀。。 我从来没有一个人去旅游过,我又是独生女,很怕妈妈会担心,不让我去。但是我长得这么大了,还是希望妈妈相信我行。 呵呵

果然就是。 妈妈已经同意了,还很快就同意呢!爸爸还是有点不放心。但是妈妈已经说服了他,说我长大了,应该让我独立一次看看(more native speaking)。呵呵,真是太妙太妙了!

周末还有考试,我会好好地温习,考完下周就可以去了! 哇,我好期待哦~~~

啦啦啦, 真开心 ^^

well done!
0

It's so great!!!!!!!!!! 太妙了!!!

今天阴天,情绪低落。 昨晚睡不着的时候就想,唉 生活怎么如此单调呢。。 我想要尝试新鲜的生活方式,要不会烦死的。然后我突然想起很想念我在胡志明市有个的一个好朋友。她是我从网上认识的,(我们的)关系非常好。我难过,生病的时候她都会来电话问我,安慰我。可惜当朋友都一年多了还没见过面呢!

真的很想去胡志明市一趟,那里还有我很久没见的舅舅呢。 河内太小了,我想一想到这些,飞翔心都要飞了~~ 呵呵 。太夸张了吧。

下午我决定试一试问问问我妈妈。。。 没准她会同意让我一个人去呀。。 我从来没有一个人去旅游过,我又是独生女,很怕妈妈会担心,不让我去。但是我长得这么大了,还是希望妈妈相信我能行。 呵呵

(然后我鼓起勇气跟妈妈说了我的想法,)果然就是如我所料。 妈妈已经同意了,还很快就同意呢!爸爸还是有点不放心。但是妈妈已经说服了他,说我长大了,应该让我独立(出行)一次看看看。呵呵,真是太妙太妙了!

周末还有考试,我会好好地温习,考完下周就可以去了! 哇,我好期待哦~~~

啦啦啦, 真开心 ^^

——————————————

祝贺你!考试顺利!旅程开心!路上也要小心哦!^^
0
嗯,我知道了 ^^ 谢谢你,呵呵
0
确实写得不错,不像是一个越南女孩写的。起码能达到中国中学生的写作水平。 (“应该让我独立一次看”,改成“应该让我独立一次看看”更好。)
0
@tora: 呵呵,谢谢你!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today