Search from various English teachers...
China flagMuyu
最近のこと 太陽の光がまっすぐ地面に射し、空気が動かなさそうで、この大変蒸し暑い状況で、私は外でご飯を買っていきました。長くない時間後、ちょっと疲れて、汗が服を濡れた私は寮に帰りました。暫く経って、食事のカードが見えなくなってしまうことに気付けました。最初は信じられらくて、いつか見つけると思いました。でも、何日もしてまた見つけなかったので、最後はこの残酷な現実を受けました。  友達が「カードを落として紛失届けを出した後、誰かが拾って、お金をかかりきってしまいました」と言ったことを思い出した。心が冷たい感じになりました。  翌日、係さんに事情を話してから、彼は「あなたのカードは拾えました。このカードの中で探してましょう。」と言いました。そして、私はカードを見つけた。それに金額は1元も少なくなかった。  あの瞬間、私の生活はまるで光がいっぱい溢れて、すっかり明るくなるようでした。本当にあの人を感謝しました。世の中には優しい人がやはりたくさんいるでしょう。

Corrections · 2

1

最近のこと

太陽の光がまっすぐ地面に(を)射し、空気が動かなさそうで(空気がよどんだ)、この大変蒸し暑い状況で、私は外でご飯を買っていきました(買いました)。長くない時間後、ちょっと疲れて、汗が(で)服を(が)濡れた私は寮に帰りました。暫く経って、食事のカードが見えなくなってしまうことに(クレジットカード(or財布or食事券)が無い事に)気付けました(気付きました)。最初は信じられらくて、いつか見つけ(か)ると思いました。でも、何日もして(経っても)また(まだ)見つけなかった(見つからなかった)ので、最後はこの残酷な現実を受けました(受け入れました)。

 友達が「カードを落として紛失届けを出した後、誰かが拾って、お金をかかりきってしまいました(借りられていた)」と言った(言っていた)ことを思い出し(、)た。心が冷たい感じになりました。(ゾッとしました)
 翌日、係さん(係りの人)に事情を話してから(話すと)、彼は「あなたのカードは(を)拾え(拾い)ました。このカードの中で探してましょう。」と言いました(言ってくれました)。そして、私はカードを見つけた(見つけました)。それに金額は1元も少なくなかった。(減っていなかった)
 あの瞬間、私の生活はまるで光が(で)いっぱい溢れて、すっかり明るくなるようでした。本当にあの人を(に)感謝しました。世の中には優しい人がやはりたくさんいるでしょう。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today