Frasi in italiano

1) La settimana scorsa mia sorella è venuta a visitarmi (anche "a trovarmi" sarebbe un'espressione molto naturale qui). Si è molto divertita molto (tendiamo a dire "molto" prima degli aggettivi ma dopo i verbi). Ogni volta che (in inglese spesso omettiamo "that," ad esempio in "every time (that) we hang out together, we go get ice cream;" in Italiano non lo omettiamo quasi mai) siamo eravamo insieme io ridevo fino alle lacrime.

2) (Durante) La scorsa vacanza sono andata in Europa. Era È stata ("Era" suonerebbe troppo descrittivo, come "it was being a nice vacation") una bellissima vacanza. Pero la mia preferisco vacanza preferita ("preferito/a" in genere va dopo il sostantivo) era è stata alle Fiji, delle isole (plurale) del Pacifico. Dove siamo andati a nuotare ogni giorno. Non vedo l'ora per il della ("non vedere l'ora di qualcosa") mia prossima vacanza.

3) Ieri mattina ho ho avuto un colloquio di lavoro. Per un lavoro come un ricercatrice. Ero molto nervosa.

Ciao Alice, belle frasi, brava! La vacanza alle Fiji suona stupenda! E spero che il colloquio sia andato bene. ;) Le frasi sono scritte bene anche se ci sono delle imperfezioni. Ti consiglio di stare molto attenta a maschile vs. femminile, e di prestare attenzione ai tempi passati. Continua così! :)