Corrections · 3
또 다른 오늘
(많은 것이) 달라져 버린 오늘
어제 이 주제를 시작했느니까 이제 이것도 덧붙여야 한다고 느꼈어요.
어제 이 주제에 대한 얘기를 했으니까 오늘 이것도 덧붙여야 한다고 생각했어요.
많이 달라진 오늘이 되버렸죠.
오늘은 많은 것이 달라져 버렸죠.
역사의 시각에서 보면, EU는 이루어지기는 커녕 꿈도 꿈을 수 없는 것이었습니다.
역사적 시각에서 보면 EU는 (처음부터) 실현은 커녕 꿈도 꿀 수 없는 것이었습니다.
고대 로마 시대는 전통이 있었어요. 야누스 성지의 문은 로마 제국에 평화가 있는 때만 닫혔고 전쟁이 일어나면 열어 있었어요.
고대 로마 시대에는 하나의 전통이 있었어요. 야누스 성지의 문은 로마 제국에 평화가 있을 때만 닫혔고 전쟁이 일어나면 열려 있었던 것이죠.
300년 동안에는 문이 5번 닫혔습니다.
300년 동안에 문이 5번 닫혔다고 합니다.
사실은 평화는 유럽에서 예의만이었어요. 고대나 중세기나 그 뒤의 시대는 다 마찬가지로 그랬어요. 안타깝게도 인본주의가 전파된 만큼 민족들이 서로를 미워해 버렸습니다. 물론 관계하지 않았지만 인본주의적인 민족의 우정이 불가능했어요.
사실 평화는 유럽에서 에외일 뿐이었어요. 고대나 중세, 그 후의 시대에도 다 마찬가지였어요. 안타깝게도 인본주의가 전파되는 만큼 여러 민족들이 서로를 미워하게 되어 버렸습니다. 물론 서로 관계를 맺지도 않았고 인본주의적인 민족간의 우정은 불가능했어요.
EU가 이루어진 후에 70년간의 평화가 시작되었습니다. 저는 평화밖에 경험하지 않은 세대에 속해요. 어떤 의미인지 저도 오래 알지 못했어요.
EU가 실현된 후에 70년간의 평화가 도래했습니다 [왔습니다]. 저는 평화밖에 경험하지 못한 세대에 속해요. 그래서 그 의미를 긴 안목으로 이해할 수 없었어요. (or 그래서 그 (진정한) 의미를 오랫동안 알지 못했어요 depending on what you meant)
물론 이제 갑자기 모든 것이 변할 것이 아니에요. 하지만 이 기적이 사랑받지 않다는 것, 보호되지 않다는 것이 너무나 슬븝니다.
물론 이제 모든 것이 갑자기 변한다는 것은 아니에요. 하지만 이 EU 라는 기적이 사랑받지 못하고 보호받지 못한다는 사실이 너무나 슬픕니다.
젊은 영국분의 75%가 나가지 않기에 투표했대요. 이갓이 휘망이지만 또한 그 분들을 생각하면 서울해요.
영국의 젊은이들 75%가 탈퇴 반대에 투표했대요. 이 사실이 희망을 주지만 한편으로 그 분들을 생각하면 서글퍼요.
젊은 세대의 영국분들의 말씀을 읽었고 그분들의 슬픔과 분노는 가슴이 아픕니다.
영국 젊은 세대들의 의견들을 읽고 그들의 슬픔과 분노에 가슴이 아픕니다.
저희가 이런 것을 당했다면 어떤 기분이었는지 상상도 못합니다.
저희가 이런 일을 당했다면 어떤 기분이었을지 상상도 못할 것 같습니다.
"젊은 세대는 27개 나라에서 일하고 살 권리를 잃었습니다. 우리한테 거절한 기회, 우정, 결혼의 수는 절대 알지 못할 거예요."
"젊은 세대는 27개 나라에서 일하고 살 권리를 빼앗겼습니다. 이로써 우리가 거부당하는 기회, 우정, 결혼은 (영원히) 그 수를 알 수조차 없을 거예요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
