Hey it's really nice that you're interested in poems!But actually the thing is even some native farsi speakers can't understand farsi poems well!Because in poems grammar,and vocab change a lot.And 90% of beautiful poems were written decades ago.From that time until now many things have changed in farsi.So If you want to understand these poems well I suggest you not starting your basics with these.It may confuse you and make think that farsi is extremely difficult language.Good luck!

خبرم رسید امشب که نگار خواهی آمد I'm informed tonight that my darling you will come سر من فدای راهی که سوار خواهی آمد I'll devote my head in the path that you'll ride and come from به لبم رسیده جانم، تو بیا که زنده مانم I got fed up( cause I don't have you), you come over so that I'll survive. پس از آن که من نمانم، به چه کار خواهی آمد after my death, what's the use of you(or, why you would come) equivocation. Sorry I just tried not to use old fashioned words.